普及指導員
「普及指導員」の英語
「普及指導員」は英語で extension agent と言います。主に農業分野で、行政や大学などに所属し、農家へ新しい技術や知識を伝える職種を指します。
「普及指導員」の英語の使い分け
農業の技術や知識を農家に伝え、現場で支援する職種に使います。
The extension agent visited the farm to teach new techniques.
コアイメージ
農家や地域に新しい技術や知識を伝え、現場で指導・支援を行う普及指導員
英英
A person employed by governmental or academic extension services to teach and advise farmers on improved agricultural practices and techniques.
語源
extension agentは、extension（知識や技術を広める活動）とagent（実行者・担当者）が結びついて、農村などで技術を普及する担当者を指す語として成立した。
コラム
- 普及指導員は行政や大学の組織に所属して調査結果や技術を現場に伝え、農家と研究者の橋渡し役を果たす職種
「普及指導員」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
An extension agent advised farmers on protecting crops from disease.
- TOEIC・ビジネス
The university hired an extension agent to support regional agricultural projects.
- 日常会話
We asked the extension agent for advice about our fields.
「普及指導員」を英語にするときのよくある間違い
× popularization instructor
職種名としては、農業や地域への技術普及を表す extension agent が一般的です。