昆虫寄生真菌

「昆虫寄生真菌」の英語

「昆虫寄生真菌」は英語で entomopathogenic fungus と言います。Entomophthora はそのような真菌の一属として知られる属名で、農業害虫や自然界の感染を扱う学術的な文脈で使われます。一般名と学名を使い分けます。

「昆虫寄生真菌」の英語の使い分け

entomopathogenic fungus
昆虫に感染して病気や死を引き起こす真菌を指す一般的な専門用語です。
Some entomopathogenic fungi help control insect pests.
昆虫寄生真菌の中には、害虫の防除に役立つものがあります。
Entomophthora
昆虫寄生真菌の特定の属名で、学術文献では通常斜体で表記します。
The farmer observed Entomophthora spreading through the aphid colony.
農家はアブラムシの群れにエントモフトラが広がるのを観察しました。

英英

A genus of fungi that parasitizes insects, with species that can cause lethal infections and conspicuous outbreaks in host populations.

コラム

Entomophthoraは学名で通常斜体で表記され、農業害虫や自然群集の病害研究で群発的な致死感染を引き起こす種が取り上げられる。

「昆虫寄生真菌」のレベル別の例文

中学
Some fungi that infect insects can help farmers.

昆虫に感染する真菌の中には、農家の役に立つものもあります。
高校・英検2級
Scientists are studying entomopathogenic fungi that attack crop pests.

科学者たちは、農作物の害虫を攻撃する昆虫寄生真菌を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates entomopathogenic fungi as a biological control option for crops.

その報告書は、昆虫寄生真菌を農作物の生物的防除手段として評価しています。
日常会話
Have you ever heard of entomopathogenic fungi?

昆虫寄生真菌って聞いたことがありますか。

「昆虫寄生真菌」を英語にするときのよくある間違い

× insect parasitic fungus

○ entomopathogenic fungus

昆虫に感染して病気を起こす真菌は、一般にこの専門用語で表します。
× Entomophthora means all insect-pathogenic fungi.

○ Entomophthora is the name of a particular genus.

属名は昆虫寄生真菌全体ではなく、特定の分類群を指します。

「昆虫寄生真菌」の英語についてよくある質問

Q. 「昆虫寄生真菌」を英語で一言で言うと？

entomopathogenic fungus が一般的な専門用語です。複数を指す場合は entomopathogenic fungi とします。

Q. entomopathogenic fungus と Entomophthora の違いは？

entomopathogenic fungus は昆虫に感染する真菌の一般名です。Entomophthora はそのような真菌の特定の属名です。

Q. 「昆虫寄生真菌」を論文でどう書けばいい？

一般的な概念なら entomopathogenic fungus、特定の属を指すなら Entomophthora と書くのが適切です。属名は通常斜体で表記します。

「昆虫寄生真菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く