新鮮であり続ける

「新鮮であり続ける」の英語

「新鮮であり続ける」は英語で stay fresh と言います。食品や飲み物が時間がたっても新鮮な状態を保つときに使い、保存方法と一緒に説明することが多い表現です。日常でも自然です。

「新鮮であり続ける」の英語の使い分け

「新鮮であり続ける」の例文

Fruits stay fresh longer when stored in a cool place.

果物は涼しい場所に保存すると新鮮であり続ける。

コアイメージ

食品などが時間を経ても傷まず新鮮な状態を保つことを示す表現

英英

to remain fresh and not become stale or spoiled, especially (of food) when stored properly

語源

stay freshは、動詞stay（とどまる）と形容詞fresh（古英語fersc「新鮮・活気」の意）の組み合わせで、物や食品が新鮮な状態を保ち続けることを表す

コラム

  • 食品表示や保存方法の説明で頻出し、冷蔵などの具体的な保存条件とともに使われる

「新鮮であり続ける」のレベル別の例文

「新鮮であり続ける」を英語にするときのよくある間違い

「新鮮であり続ける」の英語についてよくある質問

Q. 「新鮮であり続ける」を英語で一言で言うと？
stay fresh と言います。食品や飲み物などが新鮮な状態を保つことを表します。
Q. stay fresh はどんな場面で使いますか？
食品表示や保存方法の説明でよく使います。冷蔵や密封などの保存条件と一緒に使うことが多い表現です。
Q. 「新鮮であり続ける」をビジネス英語で言うには？
Products need to stay fresh during shipping. のように使えます。商品が輸送中も新鮮な状態を保つ必要がある、という意味です。

「新鮮であり続ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1