新聞コラムニスト

「新聞コラムニスト」の英語

「新聞コラムニスト」は英語で newspaper columnist と言います。単に columnist とも言えますが、新聞の連載コラムを書く人だと明確にしたいときは newspaper columnist が自然です。

「新聞コラムニスト」の英語の使い分け

newspaper columnist
新聞で署名入りのコラムを連載する執筆者を指します。
The newspaper columnist challenged the mayor's proposal.
その新聞コラムニストは市長の提案に異議を唱えました。
columnist
媒体を特定せず、コラム執筆者を一般的に指します。
I read that columnist's latest piece this morning.
今朝、そのコラムニストの最新記事を読みました。

「新聞コラムニスト」の例文

The newspaper columnist criticized the policy in yesterday's paper.

その新聞コラムニストは昨日の紙面でその政策を批判した。

コアイメージ

新聞コラムニストは、新聞で連載のコラムを執筆し読者に見解や解説を伝える執筆者を指す

英英

A newspaper columnist is a writer who regularly contributes a column to a newspaper, presenting opinions, commentary, or personal reflections on topical issues.

語源

newspaper columnistは、column（紙面の欄）とcolumnist（その欄に書く人）にnewspaperが付いて成立した語で、新聞の定期欄に個人の意見を載せる役割を表す

コラム

新聞コラムニストのコラムは個人の視点で社会や政策を論じることが多く、署名入りで筆者固有の声や立場が示されることが一般的である

「新聞コラムニスト」のレベル別の例文

中学
The columnist writes about life in our town.

そのコラムニストは私たちの町の暮らしについて書きます。
高校・英検2級
A newspaper columnist explained why the election results mattered to young voters.

ある新聞コラムニストが、選挙結果が若い有権者にとって重要な理由を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The editor asked the newspaper columnist to submit a draft by Friday.

編集者はその新聞コラムニストに、金曜日までに原稿を提出するよう依頼しました。
日常会話
I always read that columnist's weekend column.

私はいつもそのコラムニストの週末コラムを読みます。

「新聞コラムニスト」を英語にするときのよくある間違い

× He is a newspaper column writer.

○ He is a newspaper columnist.

columnを書く人は、通常columnistという一語で表します。

「新聞コラムニスト」の英語についてよくある質問

Q. 「新聞コラムニスト」を英語で一言で言うと？

newspaper columnist が一般的です。新聞で個人の視点からコラムを書く人を指します。

Q. newspaper columnist と columnist の違いは？

newspaper columnist は新聞のコラム執筆者に限定します。columnist は媒体を特定しない一般的な表現です。

Q. 「新聞コラムニスト」の英語を記事で使うには？

The newspaper columnist wrote about ... のように使えます。初出で新聞の執筆者だと明確にしたい場合に便利です。

「新聞コラムニスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く