新人募集

「新人募集」の英語

「新人募集」は英語で recruitment と言います。求人広告や企業サイトで、採用活動全体を指す見出しとしてよく使われます。動作として言う場合は recruit new employees や hire new staff が自然です。

「新人募集」の英語の使い分け

「新人募集」の例文

The company began recruitment for new employees in June.

同社は6月に新規採用を開始した。

recruitmentのイラスト

コアイメージ

新しい仲間や働き手を見つけて組織に加える過程

関連語

( 名) recruiter： 採用担当者

↔︎( 名) dismissal： 解雇

使い方

  • recruitment process

    採用過程

  • recruitment agency

    人材紹介会社

  • recruitment drive

    採用活動

類義語との違い

recruitment: 採用活動や採用する行為全般を指す
hiring: 個人を雇う行為や採用の決定を指す
employment: 雇用された状態や雇用関係を指す

英英

Finding and selecting new people to join a company, organization, or group.

語源

recruitmentは、動詞recruit（新しい人を入れる）に名詞化の接尾辞-mentが付いて「採用、補充」を意味する語になった

コラム

  • 求人広告や企業サイトでrecruitmentは採用活動全体を示す見出しとして使われ、募集要項や応募方法の案内の冒頭に置かれることが多い

「新人募集」のレベル別の例文

「新人募集」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do recruitment new employees.

    ○ We recruit new employees.

    recruit はそれ自体で「募集する」という動詞なので do は不要です。

  • × We are recruiting new staffs.

    ○ We are recruiting new staff.

    staff は通常、複数の職員を表す場合でも不可算名詞として使うため、staffs とはしません。

「新人募集」の英語についてよくある質問

Q. 「新人募集」を英語で一言で言うと？
recruitment が一般的です。求人広告や企業サイトの見出しでは、採用活動全体を指して使われます。
Q. 「新人募集」を動詞で言うと？
recruit new employees または hire new staff と言えます。前者は募集・採用活動、後者は雇う動作に焦点があります。
Q. 「新人募集」のビジネスメールでの言い方は？
We are recruiting new employees. が自然です。採用活動の進み具合を述べる場合は、Our recruitment process is under way. とも言えます。

「新人募集」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「新人募集」の英語が載っている単語帳

1 / 1