斜め読み

「斜め読み」の英語

「斜め読み」は英語で skimming と言います。文章の要点をすばやくつかむ読み方を表し、動詞なら skim を使います。本や記事、資料などに使いますが、カード情報を盗む意味もあるため、文脈に注意します。

「斜め読み」の英語の使い分け

「斜め読み」の例文

His skimming of the article missed several important points.

彼のその記事の斜め読みでは重要な点をいくつか見逃した。

コアイメージ

文章を詳細に追わずに全体の要点だけを素早くつかむ行為

英英

The act of reading quickly to obtain the gist of a text without focusing on every detail.

語源

skimmingは、動詞skimに現在分詞の-ingが付いた形で、もともと「表面をなでる・かすめる」を意味し、そこから「文章を斜め読みする」意で用いられるようになった。

コラム

  • skimmingは文章の斜め読みの意味のほかにATMや端末でカード情報を盗む犯罪を指す用法（スキミング）もあり、文脈で判別する

「斜め読み」のレベル別の例文

「斜め読み」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read the article diagonally.

    ○ I skimmed the article.

    英語では「斜めに読む」と直訳せず、skimを使うのが自然です。

「斜め読み」の英語についてよくある質問

Q. 「斜め読み」を英語で一言で言うと？
skimmingです。動詞で「斜め読みする」と言う場合はskimを使います。
Q. skimmingとskimの違いは？
skimmingは「斜め読み」という名詞、skimは「斜め読みする」という動詞です。
Q. 「斜め読み」のビジネスでの言い方は？
Please skim the report.のようにskimを使うのが一般的です。より名詞的に言うならa quick skimとも言えます。

「斜め読み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1