垂直に
「垂直に」の英語
「垂直に」は英語で vertically と言います。重力に沿った上下方向なら vertically、基準面に対して直角であることを強調するなら perpendicularly が適しています。
「垂直に」の英語の使い分け
重力に沿う上下方向や、物の向きを表す一般的な表現です。
The flagpole stood vertically in the schoolyard.
その旗ざおは校庭に垂直に立っていました。
基準となる面や線に対して直角であることを強調します。
at a right angle
二つの線や面が直角に交わる関係を具体的に示します。
コアイメージ
重力方向との一致ではなく参照面との直角関係を強調する表現、垂直に
英英
Exactly at a right angle to something, stressing the perpendicular relationship to a reference rather than alignment with gravity.
語源
perpendicularlyは、古い語形を経てperpendicularから副詞化した語で、perpendicularは原義として鉛直を示す線から発展し英語で「垂直の」を表す語になった
コラム
- verticallyとperpendicularlyは似るが、verticallyは重力方向への上下関係を指す場合があり、perpendicularlyは参照面に対する直角性を強調する点で使い分けが生じる
「垂直に」のレベル別の例文
- 中学
The elevator moves vertically between the floors.
- 高校・英検2級
The support beam must be installed perpendicularly to the floor for structural stability.
- TOEIC・ビジネス
Please check that the display panel is mounted at a right angle before final inspection.
- 日常会話
Hold your phone vertically for a larger view.
もっと大きく見るには、スマートフォンを縦に持ってください。
「垂直に」を英語にするときのよくある間違い
× The panel was installed vertical.
○ The panel was installed vertically.
動作の状態を説明する副詞なので、形容詞ではなく vertically を使います。