料理用コンロ
「料理用コンロ」の英語
「料理用コンロ」は英語で stove と言います。電気コンロなら electric stove、コンロ台を強調するなら cooktop も使えます。なお、暖房器具は通常 heater や space heater と言います。
「料理用コンロ」の英語の使い分け
/stóuv/
料理用コンロ全般を指す、最も基本的で一般的な表現です。
cooktop
天板部分のコンロを指す、やや具体的な表現です。
electric stove
電気で加熱するコンロをはっきり示す表現です。
コアイメージ
火や熱を一か所に集めて、鍋ややかんを置いて加熱する道具
使い方
類義語との違い
stove:
料理用コンロ。鍋やフライパンを直接加熱する器具
oven:
庫内で焼く・ローストするための密閉された加熱器具
英英
A kitchen appliance for cooking food in pots and pans, typically using gas or electric burners.
語源
stoveは、古英語のstofa(暖かい部屋)から来た語で、暖をとる場所が小さな炉やかまどを指すようになり、料理用コンロの意味になった。
コラム
- 英語のstoveは料理用コンロを意味し、日本語の「ストーブ」(暖房器具)とは異なるため、暖房を指す場面ではheaterやspace heaterが使われる点に注意。