教育局
「教育局」の英語
「教育局」は英語で Department of Education と言います。国や州などの教育行政を担う正式な機関名です。国によって権限や正式名称が異なるため、固有の名称として使われます。
「教育局」の英語の使い分け
国や州などの教育政策や学校教育を担当する正式な行政機関名です。実際の権限や正式名称は地域によって異なります。
「教育局」の例文
The Department of Education announced new national curriculum standards.
教育省は新しい全国学習指導要領を発表した。
コアイメージ
国や州の教育政策・基準・学校運営の策定と監督を担う中央の行政機関を指す
英英
A government department that develops, administers, and enforces education policy, curriculum standards, and public school administration at the national or regional level.
語源
Department of Educationは、departmentの「省庁」とeducationの「教育」が結合した名称であり、行政上の教育担当部門を表す語として成立した。
コラム
- 国や地域の正式な行政機関名として用いられ、国によって名称や権限が異なり日本の文部科学省と必ずしも一致しない場合がある
「教育局」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Department of Education introduced new safety rules for public schools.
- TOEIC・ビジネス
The Department of Education published updated guidance for teachers this week.
- 日常会話
Did the Department of Education approve that program?
「教育局」を英語にするときのよくある間違い
× The Department Education issued a statement.
○ The Department of Education issued a statement.
Department of Education は of を含む決まった名称です。
× The Department of the Education issued a statement.
○ The Department of Education issued a statement.
正式名称の一部として使う場合、Education の前に the は置きません。ただし、文中では the Department of Education のように、機関を指す the が Department の前に付くことがあります。