教育が不十分な

「教育が不十分な」の英語

「教育が不十分な」は英語で undereducated と言います。教育の機会や質が十分でなく、基礎学力や教養が不足している状態を表します。教育政策や統計の議論でよく使われます。

「教育が不十分な」の英語の使い分け

undereducated
教育機会や質が不十分で、基礎学力などが不足した状態に使います。
The program supports undereducated young adults.
そのプログラムは、十分な教育を受けていない若者を支援します。

「教育が不十分な」の例文

Many undereducated adults return to school to gain basic skills.

教育が不十分な多くの成人が基本的な技能を習得するために学校に戻る。

コアイメージ

教育が不十分な状態で基礎的な学力や教養が欠けていることを指す

英英

Having received insufficient formal education; lacking basic schooling, academic skills, or general cultural knowledge.

語源

undereducatedは、接頭辞under-（不足）とeducated（教育を受けた）の合成で、直訳すると「教育が不十分な」を意味する

コラム

教育機会や質の違いによって生じる学力や教養の不足を表す語で、統計や教育政策の議論で使われることが多い

「教育が不十分な」のレベル別の例文

中学
Some adults are undereducated because they could not attend school.

学校に通えなかったため、教育が不十分な大人もいます。
高校・英検2級
Undereducated workers may struggle to find stable employment.

教育が不十分な労働者は、安定した仕事を見つけるのに苦労することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines support for undereducated employees.

その報告書は、教育が不十分な従業員への支援を検討しています。
日常会話
He is undereducated, not unintelligent.

彼は教育が不十分なだけで、頭が悪いわけではありません。

「教育が不十分な」を英語にするときのよくある間違い

× He is education insufficient.

○ He is undereducated.

英語では education insufficient とは言わず、形容詞 undereducated を使います。
× He is uneducated.

○ He is undereducated.

uneducated は教育を受けていない、または正式な教育がほとんどないという意味になりやすく、undereducated は受けた教育が十分でないという意味です。

「教育が不十分な」の英語についてよくある質問

Q. 「教育が不十分な」を英語で一言で言うと？

undereducated が一般的です。基礎学力や教養が不足している状態を表します。

Q. undereducated と uneducated の違いは？

undereducated は受けた教育が十分でないという意味です。一方、uneducated は教育を受けていない、または正式な教育がほとんどないという意味になりやすく、より直接的で否定的に響くことがあります。

Q. 「教育が不十分な」を教育政策や統計でどう言う？

undereducated が使えます。教育機会や教育の質の差による学力不足を論じる場面に適しています。

「教育が不十分な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く