教義的

「教義的」の英語

「教義的」は英語で doctrinal と言います。宗教や思想の教義に関する中立的な意味なら doctrinal、信条を絶対視して譲らないという否定的な意味なら dogmatic が自然です。

「教義的」の英語の使い分け

dogmatic
信条や原則を絶対視し、他人の意見を受け入れにくい態度に使います。
His dogmatic views made compromise difficult.
彼の教条的な考え方のため、妥協は難しくなりました。
doctrinal
宗教や思想などの教義に関することを中立的に表す正式な語です。
The course examines doctrinal differences among churches.
その講座では教会間の教義上の違いを検討します。

「教義的」の例文

His dogmatical insistence blocked any productive discussion.

彼の教条的な主張が生産的な議論を妨げた。

コアイメージ

教条的に原則や信条を断定的に主張して譲らない態度をさす

英英

doctrinaire way.

語源

dogmaticalは、ギリシャ語dogma（意見・教え）を語源とし、ラテン語・古フランス語を経て英語の形容詞として「教義や原理を断定的に主張する」という意味になった

コラム

教条的は個人や集団が信念を絶対視して他意見を受け入れにくいことを表す語で、議論の場では生産的な対話を阻む場合がある

「教義的」のレベル別の例文

中学
He is dogmatic and will not listen to others.

彼は教条的で、他人の話を聞こうとしません。
高校・英検2級
The church published a detailed doctrinal guide for new members last year.

その教会は昨年、新しい信者向けの詳しい教義の手引きを出版しました。
TOEIC・ビジネス
A dogmatic approach to hiring can discourage qualified applicants.

採用における教条的な姿勢は、適任の応募者を遠ざけることがあります。
日常会話
That sounds a little dogmatic to me.

それは私には少し教条的に聞こえます。

「教義的」を英語にするときのよくある間違い

× He is doctrinal about his political views.

○ He is dogmatic about his political views.

dogmatic は意見を譲らない態度、doctrinal は教義に関する意味です。
× He is very dogmatical in discussions.

○ He is very dogmatic in discussions.

dogmatic のほうが一般的で自然な形です。

「教義的」の英語についてよくある質問

Q. 「教義的」を英語で一言で言うと？

宗教や思想の教義に関するという意味なら doctrinal が一般的です。信条を絶対視して譲らないという意味なら dogmatic を使います。

Q. dogmatic と doctrinal の違いは？

dogmatic は他の意見を受け入れにくい、教条的な態度を表します。doctrinal は宗教や思想の教義に関することを中立的に表します。

Q. 「教義的」を英語のビジネス文書でどう言う？

否定的に態度を批判するなら dogmatic approach や dogmatic attitude が使えます。制度や思想の教義に関する説明なら doctrinal が適しています。

「教義的」と関連する日本語の英語

「教義的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く