教会堂

「教会堂」の英語

「教会堂」は英語で church と言います。プロテスタントの教会堂なら Protestant church と表せます。建物ではなく教会組織を指す場合もあるため、文脈で判断します。

「教会堂」の英語の使い分け

church
宗派を問わず、礼拝を行う教会堂を指す最も一般的な語です。
We visited the old church near the river.
私たちは川の近くにある古い教会堂を訪れました。
Protestant church
プロテスタントの教会堂や教会組織を指す、宗派を明示する表現です。
The Protestant church welcomes visitors every Sunday.
そのプロテスタント教会は毎週日曜日に訪問者を歓迎します。

「教会堂」の例文

Many villagers attend the Protestant Church on Sundays.

多くの村人は日曜日にプロテスタント教会に通っている。

コアイメージ

プロテスタントの信仰に基づく礼拝や運営を行う教会組織や建物を指す

英英

A Christian church or congregation belonging to the Protestant tradition, often referring to a local church building or a denominational body.

語源

Protestant Churchは、宗教改革期にローマ・カトリックに抗議した人々を指す'Protestant'と、礼拝の場を意味する古英語由来の'church'が結び付いて、プロテスタントの教会組織や教会堂を表す語となった。

コラム

プロテスタント教会は礼拝所としての建物を指す場合と宗派や組織を指す場合があり、文脈でどちらかを判断する必要がある。

「教会堂」のレベル別の例文

中学
The church is next to our school.

その教会堂は私たちの学校の隣にあります。
高校・英検2級
The historic church attracts visitors from around the world.

その歴史ある教会堂は世界中から訪問者を集めています。
TOEIC・ビジネス
The local Protestant church announced a community support program.

地元のプロテスタント教会は地域支援プログラムを発表しました。
日常会話
Let’s meet outside the church.

教会堂の外で会いましょう。

「教会堂」を英語にするときのよくある間違い

× I went to the Protestant.

○ I went to a Protestant church.

この文でプロテスタントの教会堂を表すには、形容詞のProtestantだけでなく、churchのような名詞が必要です。

「教会堂」の英語についてよくある質問

Q. 「教会堂」を英語で一言で言うと？

church が最も一般的です。宗派を明示する場合は Protestant church と言います。

Q. church と Protestant church の違いは？

church は宗派を問わない一般的な表現です。Protestant church はプロテスタントの教会堂や教会組織に限定した表現です。

Q. 「教会堂」を英語の案内文でどう言いますか？

一般的には church と表します。正式名称や宗派を示す必要がある場合は Protestant church などと具体的に書きます。

「教会堂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く