敏感になった

「敏感になった」の英語

「敏感になった」は英語で became sensitive と言います。医学やアレルギーの文脈では sensitized、英国式つづりでは sensitised が使われます。

「敏感になった」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sensitised
sensitizedの英国式つづりで、医学や科学の文脈で使われます。
Some people become sensitised to certain chemicals.
特定の化学物質に敏感になる人もいます。
sensitized
医学やアレルギーなどで、特定の刺激に反応しやすくなった状態を表します。
The patient became sensitized to the medication.
その患者はその薬に対して感作されました。

sensitised

意味

例文

He became sensitised to loud noises after the accident.

彼は事故の後、大きな音に敏感になった。

コアイメージ

外部からの刺激に反応しやすくなり敏感になった状態

英英

Made or having become more responsive to external stimuli; exhibiting increased sensitivity emotionally, physiologically, or to light.

語源

sensitisedは、ラテン語の語根 sens‑（感じる）から派生した英語sensitize/sensitiseの過去分詞で、感受性を高める・敏感にするという意味で用いられる表現に由来する。

コラム

  • 医学ではアレルギーの誘導を指す感作、写真や材料では感光処理の意味で使われ、一般では刺激に対して反応しやすくなった状態を表す。

sensitized

意味

例文

The sensitized skin reacted to the new soap.

敏感になった肌は新しい石鹸に反応した。

コアイメージ

敏感になった状態で刺激や影響に反応しやすくなっている

英英

Made more responsive or sensitive to a stimulus or influence, especially as a result of prior exposure or treatment.

語源

sensitizedは、sensitiveに動詞化接尾辞-izeと過去分詞の-edが付いた語で、敏感になったという意味を表す。

コラム

  • 医学やアレルギーの文脈ではsensitizedは敏感になった状態を指し、skinと組むと特定の物質に反応しやすくなっていることを示す。

「敏感になった」のレベル別の例文

「敏感になった」を英語にするときのよくある間違い

「敏感になった」の英語についてよくある質問

Q. 「敏感になった」を英語で一言で言うと？
一般的には became sensitive と言います。たとえば、My skin became sensitive. は「肌が敏感になりました」という意味です。
Q. sensitive と sensitized の違いは？
sensitiveは日常的に「敏感な」という意味です。sensitizedは医学やアレルギーなどで、特定の刺激に反応しやすくなった状態を表します。
Q. 「敏感になった」を医学英語でどう言いますか？
医学やアレルギーの文脈では became sensitized または sensitized が一般的です。英国式では became sensitised、sensitisedともつづります。

「敏感になった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1