感作
「感作」の英語
「感作」は英語で sensitization と言います。英国式では sensitisation と綴ります。医学・生物学で、特定の刺激に対する反応性が高まる過程や状態を指します。
「感作」の英語の使い分け
医学・生物学で、刺激への反応性が高まる過程や状態を指す名詞です。英国式の綴りです。
sensitisation の米国式の綴りで、米国の医学論文などで使われます。
コアイメージ
感作は特定の刺激に対して生体や組織が反応しやすくなる状態を指す
英英
The process by which exposure causes an organism to develop a heightened responsiveness to a particular stimulus, as in developing sensitivity to an allergen.
語源
sensitisationは、ラテン語 sensus（感覚）を語源とする動詞 sensitize に名詞化接尾辞 -ation が付いた語で、刺激に対して反応しやすくなる状態を表す。
コラム
- 英語表記は英国式のsensitisationと米国式のsensitizationがあり、学術文献では表記差と名詞（sensitisation）と形容詞（sensitized）の用法差に注意が必要
「感作」のレベル別の例文
- 中学
Repeated contact caused sensitisation to the substance.
繰り返しその物質に触れることで、感作が起こりました。
- 高校・英検2級
The researchers studied how sensitisation develops after repeated exposure.
研究者たちは、繰り返しさらされた後に感作がどのように進むかを調べました。
- TOEIC・ビジネス
The report noted increased sensitization to workplace chemicals.
- 日常会話
Could this rash be caused by sensitization to a new soap?
「感作」を英語にするときのよくある間違い
× The patient became sensitivity to pollen.
○ The patient became sensitized to pollen.
sensitivity は名詞なので、状態の変化には形容詞の sensitized を使います。
× The doctor diagnosed a pollen allergy as sensitisation.
○ The doctor identified sensitisation to pollen.
感作とアレルギーは関連しますが、同じ意味ではありません。