政体
「政体」の英語
「政体」は英語で form of government と言います。王政や共和制など統治の形式を表す一般的な言い方で、polity は政治共同体の統治構造を指すやや硬い語です。文脈に応じて使い分けます。
例文
コアイメージ
政体としての国家の権力配分や機関の構成を重視した統治のしくみを指す
英英
A classification of how political authority is organized and exercised in a state, emphasizing institutions and rules.
語源
form of governmentは、'form'（形）と'government'（統治）を組み合わせた表現で、英語で国家の統治様式を表す語になった
コラム
- 政治制度やsystem of governmentと重なるが、form of governmentは王政・共和制などの形式を表す語として使われる
例文
コアイメージ
政体としての市民社会や政治共同体における統治の構造や仕組みを指す語
英英
A political unit such as a state or community regarded in terms of its organization, authority, and governing institutions.
語源
polityは、ギリシャ語politeia（polis＝都市とその市民の制度）に由来し、当初は市民の自治や制度を示した語が拡張して現代の「政体」の意になった。
コラム
- polityはstateやgovernmentと重なる点があるが、統治の仕組みや政治共同体という観点で用いられる点が特徴。
「政体」のレベル別の例文
- 中学
Japan has a democratic form of government.
- 高校・英検2級
The people chose a new form of government after independence.
- TOEIC・ビジネス
The report compares the country's form of government with neighboring nations.
- 日常会話
What kind of government does this country have?
この国はどんな政体ですか。
「政体」を英語にするときのよくある間違い
× politics
politicsは政治全般を指し、政体という統治の形式とは意味が異なります。
× government form
政体の意味ではform of governmentが一般的な語順です。