統治機構

「統治機構」の英語

「統治機構」は英語で system of government と言います。政治全般の仕組みを指す場合は political system、政治共同体の政体を指す硬い語としては polity も使えます。

「統治機構」の英語の使い分け

system of government
国の統治の仕組みや、政府が組織・運営される制度を指す一般的な表現です。
The constitution defines the country's system of government.
その憲法は、その国の統治機構を定めています。
political system
政党、選挙、政治制度などを含む政治全体の仕組みを広く指します。
Voters are demanding changes to the political system.
有権者は政治体制の改革を求めています。
polity
政治共同体の政体や統治のあり方を指す、政治学・歴史学などで使われる硬い語です。
The new constitution established a federal polity.
新憲法は連邦制の政体を確立しました。

「統治機構」の例文

The ancient polity adopted a council-based system.

その古代の政体は評議会制を採用した。

コアイメージ

政体としての市民社会や政治共同体における統治の構造や仕組みを指す語

英英

A political unit such as a state or community regarded in terms of its organization, authority, and governing institutions.

語源

polityは、ギリシャ語politeia（polis＝都市とその市民の制度）に由来し、当初は市民の自治や制度を示した語が拡張して現代の「政体」の意になった。

コラム

polityはstateやgovernmentと重なる点があるが、統治の仕組みや政治共同体という観点で用いられる点が特徴。

「統治機構」のレベル別の例文

中学
Every country has its own system of government.

どの国にもそれぞれの統治機構があります。
高校・英検2級
The constitution shaped the modern polity after years of political debate.

その憲法は、長年の政治的議論を経て現代の政体を形作りました。
TOEIC・ビジネス
The report compares how each political system handles economic shocks.

その報告書は、各政治体制が経済的ショックにどう対処するかを比較しています。
日常会話
How does this system of government work?

この統治機構はどのように機能しているのですか。

「統治機構」を英語にするときのよくある間違い

× The government system of the country is stable.

○ The country's system of government is stable.

government system は一般的な組み合わせではなく、system of government のほうが自然です。

「統治機構」の英語についてよくある質問

Q. 「統治機構」を英語で一言で言うと？

一般的には system of government と言います。政治全体の仕組みを指す場合は political system、政体を指す硬い語としては polity も使えます。

Q. political system と polity の違いは？

political system は政治の仕組みを広く指す一般的な表現です。polity は政治共同体や政体に焦点を置く、より硬い語です。

Q. 「統治機構」のビジネスやニュースでの言い方は？

国の統治の仕組みには system of government が使えます。企業や組織の統治構造を指す場合は governance structure が自然です。

「統治機構」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く