放線菌
「放線菌」の英語
「放線菌」は英語で actinomycete と言います。Actinomyces は特定の属名を指す学術用語で、一般名として広く使うなら前者が基本です。医学・微生物学では種名まで確認します。
「放線菌」の英語の使い分け
放線菌全般を指す、微生物学で広く使う一般名です。
Many actinomycetes are important in biotechnology.
Actinomyces属の細菌を指す、学術的で限定的な名称です。
The researchers studied Actinomyces under a microscope.
例文
An actinomycete isolated from soil produced a new antibiotic.
土壌から分離した放線菌が新しい抗生物質を生産した。
コアイメージ
分枝する糸状構造を持つ土壌由来のグラム陽性細菌で抗生物質を生産する種がいる
英英
A group of filamentous, branching gram-positive bacteria found mainly in soil, some species of which produce antibiotics.
語源
actinomyceteは、ギリシャ語のaktis（光線）とmykes（菌）に由来し、放射状に伸びる糸状の見た目から「光線状の菌」と名付けられ、後に細菌として分類された
コラム
- 語尾の-myceteが真菌を想起させる一方で放線菌は細菌に分類され、抗生物質生産で医学や産業に重要な役割を持つ
例文
The lab identified actinomyces in the patient's pus culture.
検査室は患者の膿の培養で放線菌を確認した。
コアイメージ
Actinomyces属に属する細菌を指し、放線菌と総称される
英英
A genus of gram-positive, filamentous bacteria commonly found on mucous membranes; several species in this genus can cause actinomycosis in humans.
語源
actinomycesは、学名としてギリシャ語aktis（光線）＋myces（菌）に由来し、菌体形態に基づいて属名がつけられた
コラム
- 学術文献では属名と種名で記載されることが多く、例えば Actinomyces israelii が人の感染原因となる
「放線菌」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study actinomycetes in many natural environments.
- 高校・英検2級
Researchers found that one actinomycete can break down complex natural materials.
- TOEIC・ビジネス
The company is evaluating actinomycete strains for a new biotechnology project.
- 日常会話
Is Actinomyces a type of bacterium, not a fungus?
「放線菌」を英語にするときのよくある間違い
× Actinomyces means all actinomycetes.
○ Actinomycetes are a broad group, while Actinomyces is one genus.
actinomyceteは放線菌全般、Actinomycesは特定の属名です。
× actinomysete
つづりは mycete で、mysete ではありません。