放線菌症

「放線菌症」の英語

「放線菌症」は英語で actinomycosis と言います。放線菌による感染症を指す医学用語で、日常会話よりも診療記録や医学文献で使われます。顎や首の症例について述べるときにも使います。

「放線菌症」の英語の使い分け

「放線菌症」の例文

She developed actinomycosis in her jaw after dental surgery.

彼女は歯科手術後にあごに放線菌症を発症した。

コアイメージ

放線菌によるあごや首にできる慢性的な膿瘍性の感染

英英

An infection by Actinomyces bacteria causing chronic pus-forming lesions and sinus tracts, commonly following dental procedures and frequently affecting the jaw or neck.

語源

actinomycosisは、語幹Actinoが放射状を意味しmycesが菌を示す語根と病変を表す-osisが結びついて放射状の菌塊に由来する放線菌感染を表す語になった

コラム

  • 歯科処置後に顎で発症する例が多く皮膚に瘻孔や排膿を生じる特徴があるため慢性のしこりや膿が続く場合に臨床で想起される病名である

「放線菌症」のレベル別の例文

「放線菌症」を英語にするときのよくある間違い

  • × radiation bacteria disease

    ○ actinomycosis

    病名は直訳せず、決まった医学用語を使います。

「放線菌症」の英語についてよくある質問

Q. 「放線菌症」を英語で一言で言うと？
actinomycosis が一般的です。医学・医療分野で使われる正式な病名です。
Q. 「放線菌症」はどんな病気ですか？
放線菌による感染症で、顎や首などに症状が現れることがあります。英語では actinomycosis と言います。
Q. 「放線菌症」の英語は日常会話でも使いますか？
actinomycosis は専門的な病名なので、日常会話より診療記録や医学文献で使われることが一般的です。

「放線菌症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1