放出源

「放出源」の英語

「放出源」は英語で source of emissions と言います。環境や排出の話ではこの表現が一般的で、光や信号などを放つ部品には emitter を使います。

「放出源」の英語の使い分け

source of emissions
汚染物質やガスなどの排出源を指す、環境・公害の文脈で一般的な表現です。
The factory was identified as the main source of emissions.
その工場が主な排出源として特定されました。
emitter
光・信号・放射線などを実際に放出する部品や装置を指します。
The LED's emitter produced a bright blue light.
そのLEDの発光体は明るい青い光を発しました。

コアイメージ

発光体として光を放つ部品や、より広い意味で物質やエネルギーを放出する源を指す。

英英

A device or component that emits light; more broadly, a source that emits particles or energy.

語源

emitterは、動詞emitに動作主の接尾辞-erが付いた語で、emitはラテン語emittereの語根exは外へ、mittereは送るに由来し放出するものを指す。

コラム

LEDなどでは発光体は光を実際に放つ部品を指し、電子回路で用いられるエミッタは別概念である。

「放出源」のレベル別の例文

中学
This device has a small emitter inside.

この装置の中には小さな放出部品があります。
高校・英検2級
Scientists identified the source of the gas emissions near the coast.

科学者たちは海岸付近のガスの放出源を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists each major source of emissions at the facility.

その報告書には施設内の主な排出源がそれぞれ記載されています。
日常会話
Which part is the emitter?

どの部品が光を放つ部分ですか。

「放出源」を英語にするときのよくある間違い

× This is an emissioner.

○ This is an emitter.

emissioner は一般的な英語ではなく、放出する部品や装置は emitter と言います。

「放出源」の英語についてよくある質問

Q. 「放出源」を英語で一言で言うと？

環境や排出の話では source of emissions が一般的です。光や信号などを放つ部品なら emitter を使います。

Q. emitter と source of emissions の違いは？

emitter は光や信号などを放出する部品・装置を指し、source of emissions はガスや汚染物質などの排出源を指します。

Q. 「放出源」を技術文書でどう言う？

環境・公害の文脈では source of emissions、光や電子部品の文脈では emitter が自然です。

「放出源」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く