支配株式

「支配株式」の英語

「支配株式」は英語で controlling interest と言います。企業の経営を左右する株式保有や支配権を指し、必ずしも発行済み株式の50％超とは限りません。金融・法律の文脈で使われる表現です。

「支配株式」の英語の使い分け

controlling interest
企業の経営を左右する株式保有や支配権を表す金融・法律用語です。
A controlling interest gives the holder significant voting power.
支配株式を持つと、保有者は大きな議決権を得ます。
controlling stake
支配的な株式保有をやや平易に表す、ビジネスで使われる表現です。
The family retains a controlling stake in the listed company.
その一族は上場企業の支配株式を保有し続けています。

「支配株式」の例文

The investor acquired a controlling interest in the company.

投資家はその会社の支配株式を取得した。

コアイメージ

支配株式は企業の経営を左右する程度の株式保有

英英

Shares or ownership that give the holder the ability to influence or control a company's management or policies, often through majority ownership or decisive voting rights.

語源

controlling interestは、control（支配する）に由来するcontrollingと、所有や出資を表すinterestが組み合わさり、株式保有によって会社を支配する意味になった

コラム

支配株式は必ずしも50％超の保有を要さない、株主が分散している場合や議決権の配列次第で少数株で支配が成立することがある

「支配株式」のレベル別の例文

中学
She has a controlling interest in the company.

彼女はその会社の支配株式を持っています。
高校・英検2級
A controlling interest can influence major decisions without majority ownership.

支配株式があれば、過半数を保有しなくても重要な決定に影響を与えられます。
TOEIC・ビジネス
The board disclosed that the founder retained a controlling interest after the restructuring.

取締役会は、再編後も創業者が支配株式を保有していると公表しました。
日常会話
Their family still has a controlling stake in the business.

その家族は今もその事業の支配株式を持っています。

「支配株式」を英語にするときのよくある間違い

× control stock

○ controlling interest

支配株式は通常、control stockとは言いません。
× a controlling interest of the company

○ a controlling interest in the company

企業の支配株式には前置詞inを使うのが一般的です。

「支配株式」の英語についてよくある質問

Q. 「支配株式」を英語で一言で言うと？

controlling interest が最も基本的な表現です。金融や法律の文脈で、企業を実質的に支配できる株式保有を指します。

Q. controlling interest と controlling stake の違いは？

どちらも支配的な株式保有を表します。controlling interest のほうが金融・法律用語として一般的で、controlling stake はやや平易な表現です。

Q. 「支配株式」のビジネス文書での言い方は？

controlling interest が適しています。例えば、The founder retained a controlling interest. のように使います。

「支配株式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く