議決権

「議決権」の英語

「議決権」は英語で voting rights と言います。株主総会や議会などで、議案に賛否を示す権利を指します。一般的な「投票する権利」には right to vote も使えます。

「議決権」の英語の使い分け

voting rights
株主総会や議会などで、議案について投票・表決する正式な権利を指します。
Shareholders have voting rights at the annual meeting.
株主には年次総会で議決権があります。
right to vote
政治や選挙などで投票する権利を表す一般的な表現で、株主などの投票権にも使えます。
Every eligible shareholder has the right to vote at the meeting.
投票資格のあるすべての株主には、その会議で投票する権利があります。

「議決権」の例文

Every citizen has the right to vote in a democratic society.

すべての市民は民主主義社会で投票権を持っている。

コアイメージ

投票権は市民や株主が公式に意志を示す権利

英英

The legal or formal entitlement to cast a vote in an election, meeting, or corporate decision.

語源

right to voteは、right（権利）とto vote（投票すること）が結びついた表現で、英語のsuffrageやfranchiseに対応し、会議や企業の場でも用いられる。

コラム

政治の場では市民が行使する基本的権利を指し、企業や議会では表決権や議決権と訳される場合がある。

「議決権」のレベル別の例文

中学
Every citizen has the right to vote in elections.

すべての市民には選挙で投票する権利があります。
高校・英検2級
Employees gained the right to vote in the union election.

従業員は組合選挙で投票する権利を得ました。
TOEIC・ビジネス
The notice explains shareholders' voting rights at the annual meeting.

その通知は年次総会における株主の議決権について説明しています。
日常会話
Do I have the right to vote here?

ここで投票する権利はありますか。

「議決権」を英語にするときのよくある間違い

× I have a vote right.

○ I have the right to vote.

「投票する権利」は right to vote の形で表現します。vote right とは言いません。

「議決権」の英語についてよくある質問

Q. 「議決権」を英語で一言で言うと？

voting rights が一般的です。特に株主総会や議会などで、議案に投票する権利を指します。一般的な「投票する権利」には right to vote も使えます。

Q. 「議決権」と「投票権」は英語で同じですか？

どちらも right to vote と訳せますが、企業や議会などの正式な議決権には voting rights がよく使われます。

Q. 「議決権」をビジネス英語でどう言いますか？

株主総会などでは shareholders' voting rights と言うのが自然です。例えば、shareholders' voting rights at the annual meeting のように使います。

「議決権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く