操縦できる

「操縦できる」の英語

「操縦できる」は英語で steerable と言います。舵や操舵機構で方向を変えられる物に使うのが基本です。制御全般なら controllable、動きやすさなら maneuverable が使われます。

「操縦できる」の英語の使い分け

steerable
舵や操舵機構で方向を変えられる物に使う基本表現です。
The drone is steerable even in strong winds.
そのドローンは強風の中でも操縦できます。
controllable
機器や状況を外部から制御できることを広く表します。
The machine is fully controllable from the control room.
その機械は制御室から完全に操作できます。
maneuverable
乗り物などが方向転換しやすく、機動性が高いことを表します。
This compact vehicle is highly maneuverable in narrow streets.
この小型車は狭い通りでとても小回りが利きます。

「操縦できる」の例文

The drone is steerable even in strong gusts.

そのドローンは強い突風でも操縦できる。

コアイメージ

操縦できるという性質を示し、装置やシステムが外部の指示で方向を変えられること

英英

Able to be operated by steering; describing a device or system that responds to directional control to alter its course.

語源

steerableは、steer（古英語steoran「進路を導く」）＋接尾辞 -able によって作られ、『操縦可能な』という意味になった。

コラム

controllableやmaneuverableに近い用法があるが、steerableは主に舵や操舵機構による方向制御を強調する表現。

「操縦できる」のレベル別の例文

中学
The small boat is steerable with one hand.

その小さなボートは片手で操縦できます。
高校・英検2級
Even novice pilots can keep this aircraft controllable during sudden weather changes.

初心者の操縦士でも、急な天候の変化の中でこの航空機を制御できます。
TOEIC・ビジネス
The updated delivery vehicle is more maneuverable, so operators can respond quickly to traffic changes.

更新された配送車はより小回りが利くため、担当者は交通状況の変化に素早く対応できます。
日常会話
Can this drone be steered from my phone?

このドローンはスマートフォンから操縦できますか。

「操縦できる」を英語にするときのよくある間違い

× This drone can do piloting.

○ This drone can be piloted.

操縦するは do ではなく、pilot または steer を使います。
× The plane is piloting.

○ The plane can be piloted.

「その飛行機は操縦できる」は、can be piloted のように表します。pilot は通常、人が乗り物を操縦する動作を表します。

「操縦できる」の英語についてよくある質問

Q. 「操縦できる」を英語で一言で言うと？

steerable が基本的な表現です。特に、舵などで乗り物や機器の方向を変えられる場合に使います。

Q. steerable と controllable の違いは？

steerable は方向を操縦できることに焦点があります。controllable は方向に限らず、機器や状況を制御できることを広く表します。

Q. 「操縦できる」のビジネスや技術文書での言い方は？

対象が方向転換できることを示すなら steerable、システム全体を制御できることを示すなら controllable が一般的です。

「操縦できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く