制御できる
「制御できる」の英語
「制御できる」は英語で controllable と言います。controllable は機械・感情・状況などを制御できる場合に使い、manageable は問題や仕事などに対処できるという意味で使います。
「制御できる」の英語の使い分け
感情・状況・機械などを制御できるときの一般的な表現です。
The robot is fully controllable by remote control.
問題や仕事などが何とか対処できるという意味で使います。
「制御できる」の例文
The violent uprising was not easily subduable by conventional tactics.
その暴動は従来の戦術では容易には鎮圧できなかった。
コアイメージ
鎮圧できること、とくに感情や衝動を抑えて制御できることを指す
英英
Able to be controlled, repressed, or suppressed, especially in contexts of emotions, impulses, or social unrest.
語源
subduableは、sub（下へ）+duce（導く）を語源とするsubdueに-ableが付いて「抑えられる・制圧される」という意味になった。
コラム
- subduableは感情や群衆の抑制を表す際に使われるが日常会話より書き言葉で見かける表現である
「制御できる」のレベル別の例文
- 中学
This toy car is controllable with a remote.
- 高校・英検2級
Strong emotions are not always controllable in stressful situations.
- TOEIC・ビジネス
The new system keeps operating costs manageable throughout the year.
- 日常会話
Don’t worry; the situation is still controllable.
「制御できる」を英語にするときのよくある間違い
× It is can control.
○ It is controllable.
be動詞の後では、動詞ではなく形容詞を使います。
× The project is controllable.
○ The project is manageable.
「対処しやすい」という意味なら manageable が自然です。