損害を与えること

「損害を与えること」の英語

「損害を与えること」は英語で causing damage と言います。harm は人や健康などへの害、infliction は苦痛や損害を加える行為を指す硬い法律・報道表現です。場面に応じて使い分けます。

「損害を与えること」の英語の使い分け

causing damage
物や建物などに損害を与えることを一般的に表します。
The storm is causing damage to nearby homes.
その嵐は近隣の住宅に損害を与えています。
harm
人や健康、環境などに害を与える場合に広く使います。
Too much sunlight can harm your skin.
日光を浴びすぎると肌を傷めることがあります。
infliction
苦痛や損害を加える行為を指す硬い法律・報道表現です。
The report documented the infliction of serious harm on civilians.
その報告書は市民に深刻な被害を加えた行為を記録しました。

「損害を与えること」の例文

The infliction of pain on prisoners provoked international outrage.

囚人への苦痛を与えることが国際的な非難を引き起こした。

コアイメージ

苦痛を与えること、または対象に罰や損害を加える行為を指す

英英

The act or process of causing pain, suffering, punishment, or damage to someone or something.

語源

inflictionは、ラテン語 infligere（in=中へ＋fligere=打つ）を経て英語のinflictに名詞化接尾辞 -ion が付いて「苦痛を与えること」の意味になった

コラム

法律文や報道で用いられることが多く、infliction of pain／punishment の形で被害の加えられ方を説明する語である

「損害を与えること」のレベル別の例文

中学
The storm caused damage to our school roof.

その嵐は私たちの学校の屋根に損害を与えました。
高校・英検2級
The chemical leak may cause serious harm to local wildlife.

その化学物質の流出は地域の野生生物に深刻な害を与える可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The company apologized for causing damage to customers' property.

その会社は顧客の所有物に損害を与えたことを謝罪しました。
日常会話
Be careful not to harm the plants.

植物を傷めないように気をつけて。

「損害を与えること」を英語にするときのよくある間違い

× The accident did a damage to the bridge.

○ The accident caused damage to the bridge.

damage は通常数えない名詞で、損害を与えるは cause damage と表します。
× The policy gave harm to small businesses.

○ The policy caused harm to small businesses.

harm と組み合わせて損害を与える意味にする場合は cause harm が自然です。

「損害を与えること」の英語についてよくある質問

Q. 「損害を与えること」を英語で一言で言うと？

一般的には causing damage と言います。人や健康などへの害なら causing harm もよく使われます。

Q. harm と infliction の違いは？

harm は害や損害そのものを広く表します。infliction は苦痛や損害を加える行為を表す硬い名詞で、法律文や報道で使われます。

Q. 「損害を与えること」のビジネスメールでの言い方は？

causing damage to the equipment や causing harm to the company のように、対象を to の後ろに置く表現が一般的です。

「損害を与えること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く