掲載されていない

「掲載されていない」の英語

「掲載されていない」は英語で not shown と言います。リストや名簿などに載っていない場合は not listed、内容そのものが含まれていない場合は not included と言います。

「掲載されていない」の英語の使い分け

  • not shown

    画面、資料、図などに表示・掲載されていないことを表す一般的な表現です。

    The fee is not shown on the receipt.

    領収書には料金が掲載されていません。

  • not included

    資料や一覧などに内容や項目そのものが含まれていない場合に使います。

    The appendix is not included in this file.

    このファイルには付録が含まれていません。

  • not listed

    リスト、名簿、カタログなどに項目が載っていない場合に使います。

    The item is not listed in the catalog.

    その商品はカタログに掲載されていません。

「掲載されていない」の例文

The manual referenced an unpictured part that you must assemble carefully.

マニュアルは図に示されていない部品を参照し、それを注意深く組み立てるよう指示していた。

コアイメージ

図や写真で描写・表示されていないこと

英英

Not shown or depicted in a diagram, illustration, or photograph.

語源

unpicturedは、否定を表す接頭辞un-とpictureの過去分詞picturedが結びつき、文字どおり「図や写真に示されていない」を表す語形成から来ている。

コラム

  • 説明書や技術図面でunpicturedは図に載らない部品や図示されない箇所を示し、別表や注記で扱われることが多い

「掲載されていない」のレベル別の例文

「掲載されていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The part is not published in the diagram.

    ○ The part is not shown in the diagram.

    published は記事や作品などの公開に使う語で、図に描かれていない場合は shown が自然です。

「掲載されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「掲載されていない」を英語で一言で言うと？
一般的には not shown が使えます。画面や資料に表示・掲載されていないことを幅広く表します。
Q. not shown と not included の違いは？
not shown は表示・掲載されていないこと、not included は内容や項目そのものが含まれていないことを表します。
Q. 「掲載されていない」を技術文書で言うには？
図や写真に描かれていない場合は not shown が自然です。not pictured も使えますが、一般的な文書では not shown のほうが無難です。

「掲載されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1