推進者

「推進者」の英語

「推進者」は英語で promoter と言います。イベントや企画を広めて進める人には promoter が使えます。政策や社会運動なら advocate、プロジェクトの推進役なら champion が自然です。

「推進者」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

promoter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

promoter

prəmóutər

意味

promoterのイラスト

例文

She is a promoter of the new education program.

彼女はその新しい教育プログラムの推進者だ。

コアイメージ

物事を始めたり推し進めたりして、人を巻き込み支持や参加を得る人

関連語

使い方

  • promoter of

    〜の推進者

  • campaign promoter

    運動の推進者

類義語との違い

promoter: 出演者と観客を集めて興行を企画・運営する人
organizer: 催しを計画・手配して運営する人で実務寄り
producer: 制作全体を統括し資金や演出を管理する人
sponsor: 資金提供者で宣伝や運営には直接関わらないことが多い
agent: 出演者の仕事を斡旋する仲介者で主催側ではない

英英

A person who helps start, support, or promote a plan, activity, or movement, encouraging others to join or back it.

語源

promoterは、動詞promote(推進する)に職業や役割を表す接尾辞-erがついた語で、計画や活動を推進する人を指す。

コラム

  • イベントの主催者を指すことが多い一方、プロジェクトや社会運動の推進者としても用いられるため、場面に応じて意味が広がる。

例文

The committee named her an advancer of the initiative.

委員会は彼女をその取り組みの推進者と認めた。

コアイメージ

推進者として行動や運動を前に進める役割を担う人全般を指す語

英英

a person who advances something such as an initiative, movement, or cause by promoting or facilitating its progress

語源

advancerは、動詞advanceの派生形で接尾辞-erにより「前へ進める人」を表す語として形成されたため、推進の主体を指す

コラム

  • advancerは英語圏での使用頻度は低く、実際の表現ではpromoter, advocate, supporterなどの語が代わりに使われることが多い

「推進者」のレベル別の例文

「推進者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an advancer of the project.

    ○ He is a champion of the project.

    advancer は使用頻度が低く、プロジェクトの推進者には champion などの語が自然です。

「推進者」の英語についてよくある質問

Q. 「推進者」を英語で一言で言うと?
文脈によって異なりますが、イベントや企画を広める人なら promoter、政策や運動の推進者なら advocate、プロジェクトの推進役なら champion が自然です。
Q. promoter と advocate の違いは?
promoter は企画やイベントを広める人、advocate は政策や社会運動などを支持して実現を訴える人に使うのが一般的です。
Q. 「推進者」のビジネスでの言い方は?
プロジェクトを主導して実現に向けて進める人なら project champion や project lead が自然です。

「推進者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「推進者」の英語が載っている単語帳

1 / 1