掘り下げて調べる

「掘り下げて調べる」の英語

「掘り下げて調べる」は英語で delve into と言います。研究や取材などで詳しく探る、やや改まった表現です。日常の「調べる」なら look into、問題に深く取り組むなら dig into も使えます。

「掘り下げて調べる」の英語の使い分け

「掘り下げて調べる」の例文

They delved into the records to find the cause.

彼らは原因を見つけるために記録を掘り下げて調べた。

delveのイラスト

コアイメージ

手や道具で深く掘って、奥にある隠れた物や情報を取り出すイメージ

使い方

  • delve into

    徹底的に調べる

類義語との違い

delve: 物事を深く掘り下げて詳しく調べる
investigate: 事実や原因を体系的に調査する
examine: 細部を注意深く調べる
explore: 未知の領域や可能性を広く探る

英英

To search thoroughly for information about a person or thing, often by examining closely or investigating deeply.

語源

delveは、古英語delfan「掘る」から来て、物を深く掘るイメージが転じて「徹底的に調査する」という意味になった。

コラム

  • 日本語の「掘り下げる」と意味が近く、研究や取材、考察で詳細を探る場面に用いられるため、軽い日常会話より改まった文脈で見られる

「掘り下げて調べる」のレベル別の例文

「掘り下げて調べる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I delved the problem.

    ○ I delved into the problem.

    delve は通常、into と組み合わせて使います。

「掘り下げて調べる」の英語についてよくある質問

Q. 「掘り下げて調べる」を英語で一言で言うと？
delve into が代表的です。研究や取材など、情報を深く調べる場面でよく使われます。
Q. delve into と look into の違いは？
look into は幅広い場面で使える一般的な「調べる」です。delve into は、時間をかけて詳しく掘り下げる、やや改まった表現です。
Q. 「掘り下げて調べる」のビジネスメールでの言い方は？
We will look into the matter. が一般的です。より詳しく調べることを強調する場合は、We will delve into the matter. とも言えます。

「掘り下げて調べる」と関連する日本語の英語

「掘り下げて調べる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「掘り下げて調べる」の英語が載っている単語帳

1 / 1