挽き肉の円盤

「挽き肉の円盤」の英語

「挽き肉の円盤」は英語で patty と言います。特にハンバーガー用に平たく成形した肉を指す、日常的な表現です。牛肉に限らず、鶏肉や魚などの成形品にも使えます。

「挽き肉の円盤」の英語の使い分け

「挽き肉の円盤」の例文

He formed the patty from ground beef.

彼は牛ひき肉から挽き肉の円盤を作った。

コアイメージ

ハンバーガー用に成形した挽き肉の円盤を特に指す

英英

A flattened, usually round portion of ground beef shaped to be cooked and placed in a sandwich or burger.

語源

pattyは、フランス語pâtéや英語のpasteに関連する語群から派生し、小さな塊を平たく成形した料理を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 日本語のパティはハンバーガー用の肉を指す外来語として定着しており、英語でも同様の用法が一般的である

「挽き肉の円盤」のレベル別の例文

「挽き肉の円盤」を英語にするときのよくある間違い

  • × patty = ハンバーガー全体

    ○ patty = ハンバーガーに挟む肉の部分

    pattyはパンや具材を含むハンバーガー全体ではなく、主に肉の部分を指します。

「挽き肉の円盤」の英語についてよくある質問

Q. 「挽き肉の円盤」を英語で一言で言うと？
patty が一般的です。特にハンバーガーに挟むような、平たく成形した肉を指します。
Q. patty と burger patty の違いは？
patty は成形した肉全般に使えます。burger patty は、ハンバーガー用の肉であることを明確にする表現です。
Q. 「挽き肉の円盤」を料理中にどう言う？
ハンバーガー用なら、Put the patty on the grill. のように言うのが自然です。料理の種類が明らかな場面では patty だけで通じます。

「挽き肉の円盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「挽き肉の円盤」の英語が載っている単語帳

1 / 1