試す

「試す」の英語

「試す」は英語で try と言います。try doing は「試しに〜してみる」、try to do は「〜しようと努力する」という違いがあり、提案には Try ... や Why don't you try ...? が自然です。

「試す」の英語の使い分け

  • try

    /tri/

    結果が分からないことを実際にやってみるときに使います。

    Try this new app before the meeting.

    会議の前にこの新しいアプリを試してみてください。

  • try doing

    方法を変えるために、試しにある行動をしてみる表現です。

    Try taking a short break when you feel tired.

    疲れたと感じたら、少し休んでみてください。

「試す」の例文

You should try playing soccer.

サッカーをやってみるといい。

tryのイラスト

コアイメージ

結果が分からない行為に実際に取り組み、できるか確かめること

関連語

( 動) retry： もう一度試す

↔︎( 動) quit： やめる

使い方

  • try doing

    試しに〜してみる

  • try to do

    〜しようとする

  • try your best

    精一杯がんばる

類義語との違い

try: 物事をやってみる、試みる（成功は不明）
do: 行う、実際にする（完了や実施を示す）
practice: 繰り返して練習する、上手にするために行う

英英

To take action to do something that you are not sure you can do, or to use something for a short time to see if it works well or if you like it.

語源

tryは、フランス語 trier を中英語で借用した語で、もともとは物を選ぶ意味だったが、試すという意味に移って「やってみる」になった

コラム

  • 提案表現では Why don't you try～ や Try ～ がやわらかな勧めになり、相手に何かを試してもらいたいときに自然に使われる

「試す」のレベル別の例文

「試す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do this new recipe.

    ○ I will try this new recipe.

    「試す」は do ではなく try を使うのが自然です。

  • × Try to this new restaurant.

    ○ Try this new restaurant.

    try の直後に名詞を置く場合、to は不要です。

「試す」の英語についてよくある質問

Q. 「試す」を英語で一言で言うと？
try が一般的です。Try this method. で「この方法を試してみてください」と言えます。
Q. try doing と try to do の違いは？
try doing は「試しに〜してみる」、try to do は「〜しようと努力する」という意味です。
Q. 「試す」を英語の提案でどう言う？
Try ... や Why don't you try ...? が自然です。後者は「〜を試してみたら？」というやわらかな勧めです。
Q. 「try」と「test」の違いと使い分けは？
気軽にやってみる場合はtry、性能や効果を客観的に検証する場合はtestを使います。tryは「試しに一度やってみる」という主観的な行動を表し、testは基準に沿って品質や動作を確かめるニュアンスを持ちます。例えばシステムの動作確認では「Let us test the new system.（新しいシステムをテストしてみましょう）」のようにtestが適しています。
Q. 「試す（try）」の過去形・過去分詞の綴りは？
tryの過去形および過去分詞はtriedです。語尾が「子音字（r）+ y」で終わる動詞の規則に従い、yをiに変えてedをつけます。tryedと書くのは誤りです。なお、三人称単数現在形も同様の規則でtriesとなります。例文として「I tried the new coffee.（その新しいコーヒーを試してみました）」のように使います。
Q. ビジネスで「試す・試験導入する」を英語で言うには？
run a pilot（パイロット版を行う）や conduct a test（検証を実施する）、動詞の trial（試験運用する）を使います。ビジネスシーンで新施策や製品を試す際、tryだけを使うとやや日常的で漠然とした印象を与えます。「We will run a pilot project next month.（来月、試験運用プロジェクトを実施します）」のように表すと具体的で洗練されます。
Q. 服の試着や味見など、場面ごとの「試す」の英語は？
洋服を試着する場合は try on、料理を味見する場合は taste または try、機器などを試運転する場合は test out を使います。「Can I try this jacket on?（このジャケットを試着してもいいですか？）」や「Taste this soup.（このスープを味見してみて）」のように、対象に応じて動詞や熟語を使い分けると自然に伝わります。
Q. フランス語で「試す」を何と言い、どう活用しますか？
フランス語では動詞 essayer（エセエ）を使います。直説法現在形は j'essaie、tu essaies、il essaie、nous essayons、vous essayez、ils essaient と活用します（j'essaye などの綴りも可能です）。過去を表す複合過去は助動詞 avoir と過去分詞 essayé を組み合わせて「j'ai essayé（私は試した）」の形を作ります。

「試す」と関連する日本語の英語

「試す」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「試す」の英語が載っている単語帳

1 / 1