拡張された

「拡張された」の英語

「拡張された」は英語で expanded と言います。範囲や容量が広がったなら expanded、機能や性能が高まったことを強調するなら enhanced が一般的です。

「拡張された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
enhanced
機能・性能・効果がより高まった状態に使います。
The update provides enhanced security features.
その更新では強化されたセキュリティー機能が提供されます。
expanded
範囲・容量・規模などが広がった状態に使います。
The company moved into an expanded office.
その会社は拡張したオフィスに移転しました。

enhanced

意味

例文

The system uses enhanced encryption to protect user data.

そのシステムはユーザーデータを保護するために強化された暗号化を使用している。

コアイメージ

機能や性能がより良くなって強化された状態を表す

英英

Made greater in value, quality, or effectiveness; strengthened or improved to perform better.

語源

enhancedは、動詞enhanceの過去分詞で、古フランス語のen-＋hauncer（高くする）に由来し「より高められた、強化された」という意味に発展した。

コラム

  • 製品説明や技術文書でよく使われ、enhancedは単なる追加ではなく性能や効果の向上を示す表現として用いられる

expanded

意味

例文

The expanded network improved coverage in rural areas.

拡張されたネットワークは地方での通信範囲を改善した。

コアイメージ

拡張された状態で範囲や容量が大きくなり機能や有効域が広がったことを表す

英英

Made larger or extended in size, scope, or capacity, so that something reaches more area or handles more load.

語源

expandedは、expandの過去分詞形で、ラテン語expandere（ex＝外へ＋pandere＝広げる）を経て「外へ広げる」から物理的・機能的に広げられたという意味になった。

コラム

  • expandedは名詞を前で修飾してexpanded networkなどと用いられることが多く、動詞の過去形・過去分詞として完了や受動を表す用法もある。

「拡張された」のレベル別の例文

「拡張された」を英語にするときのよくある間違い

「拡張された」の英語についてよくある質問

Q. 「拡張された」を英語で一言で言うと？
範囲や容量が広がった意味なら expanded が一般的です。機能や性能の向上なら enhanced を使います。
Q. expanded と enhanced の違いは？
expanded は範囲・容量・規模が大きくなったことを表します。enhanced は機能・性能・効果が高まったことを表します。
Q. 「拡張された」をビジネス英語でどう言う？
規模や事業範囲には expanded、サービスや機能の強化には enhanced がよく使われます。

「拡張された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1