拡大写真

「拡大写真」の英語

「拡大写真」は英語で enlargement と言います。blowup（blow-up）も使えますが、写真を大きく引き伸ばしたものには enlargement が一般的です。図や文書の拡大部分にも blowup が使われます。

「拡大写真」の英語の使い分け

「拡大写真」の例文

She brought a blowup of the document to make the text readable.

彼女は文字を読みやすくするためにその書類の拡大写真を持ってきた。

コアイメージ

写真や図の一部分を引き伸ばして細部を見やすくした拡大写真

英英

a photograph or print that has been enlarged to show details more clearly

語源

blowupは、動詞blow up（大きくする、引き伸ばす）から名詞化して、写真や画像を拡大して作る“拡大写真”を表すようになった

コラム

  • blowupは拡大写真を指す名詞として使われ、名詞はblow-upとも書かれる一方で動詞のblow upは爆発やかんしゃくの意味もあるため文脈で区別される

「拡大写真」のレベル別の例文

「拡大写真」を英語にするときのよくある間違い

  • × a big photo

    ○ an enlargement

    大きな写真ではなく、引き伸ばした拡大写真を表します。

  • × a blow up photo

    ○ a blowup または a blow-up

    名詞の「拡大写真」は blowup または blow-up と書き、動詞句の blow up と区別します。

「拡大写真」の英語についてよくある質問

Q. 「拡大写真」を英語で一言で言うと？
enlargement が一般的です。写真を引き伸ばしたものを指します。
Q. enlargement と blowup の違いは？
enlargement は写真の拡大版全般に使います。blowup は写真や図の一部分を拡大したものにも使われます。
Q. 「拡大写真」のビジネスメールでの言い方は？
Please attach an enlargement of the relevant area. が自然です。「該当部分の拡大写真を添付してください」という意味です。

「拡大写真」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1