招待なしで押しかける

「招待なしで押しかける」の英語

「招待なしで押しかける」は英語で gate-crash と言います。パーティーや結婚式などに、招待されていないのに入る場面で使う口語表現です。特にイギリス英語でよく使われます。

「招待なしで押しかける」の英語の使い分け

「招待なしで押しかける」の例文

A few fans gate-crashed the awards ceremony.

数人のファンが授賞式に招待なしで押しかけた。

コアイメージ

招待なしで押しかけることを表す動詞で、パーティーや式典などに不意に入る行為を指す

英英

To enter or attend a party, ceremony, or other event without an invitation.

語源

gate-crashは、gate（入り口）とcrash（突入する）が組み合わさってできた語で、集まりに招待なしで入る意味になった

コラム

  • 口語的な表現でイギリス英語でよく使われ、主にpartyやweddingなどの場面で用いられる

「招待なしで押しかける」のレベル別の例文

「招待なしで押しかける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I crashed into the party.

    ○ I gate-crashed the party.

    crash into は物理的に衝突するという意味で、招待なしで入る意味にはなりません。

「招待なしで押しかける」の英語についてよくある質問

Q. 「招待なしで押しかける」を英語で一言で言うと？
gate-crash と言います。パーティーや式典などに招待されていない人が入る場合に使います。
Q. gate-crash はどんな場面で使いますか？
主にパーティー、結婚式、コンサートなどの催しに、招待なしで入る場面で使います。口語的な表現です。
Q. 「招待なしで押しかける」のビジネス向けの言い方は？
gate-crash は口語的なので、ビジネス文書では enter without an invitation など、状況を説明する表現が一般的です。

「招待なしで押しかける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1