概括的に

「概括的に」の英語

「概括的に」は英語で broadly と言います。全体を大づかみに述べるなら broadly や in broad terms、抽象的な枠組みや理論として扱うなら abstractly が自然です。

「概括的に」の英語の使い分け

broadly
全体を大づかみに述べる、一般的で使いやすい表現です。
The report broadly outlines the new safety rules.
その報告書は新しい安全規則の概要を概括的に示しています。
in broad terms
詳細を省き、要点や全体像を説明するときに使います。
We discussed the delay in broad terms.
私たちはその遅れについて概括的に話し合いました。

「概括的に」の例文

Scientists abstractly model complex systems to identify general patterns.

科学者は複雑なシステムを抽象的にモデル化して一般的なパターンを特定する。

コアイメージ

個別の事実より観念や枠組みを優先して扱う

英英

In a manner that emphasizes ideas, concepts, or frameworks over particular facts or concrete instances.

語源

abstractlyは、形容詞abstract（ラテン語abstrahereに由来）に副詞化接尾辞-lyが付いて生まれ、abstractは分離や取り出す意から概念化の意味に広がった

コラム

abstractlyはmodelやthinkなどと共に用いられて理論的な模式化や概念化を表すことが多く、学術的記述で頻出する

「概括的に」のレベル別の例文

中学
The teacher explained the history of Japan in broad terms.

先生は日本の歴史を概括的に説明しました。
高校・英検2級
The article discusses the causes of climate change in broad terms.

その記事は気候変動の原因を概括的に論じています。
TOEIC・ビジネス
The manager described the project in broad terms in her email.

部長はメールでそのプロジェクトについて概括的に説明しました。
日常会話
Can you explain it in broad terms?

それを概括的に説明してくれる？

「概括的に」を英語にするときのよくある間違い

× I explained the plan abstractly.

○ I explained the plan in broad terms.

abstractly は「抽象的に」という意味が強く、全体を大づかみに説明する場合には in broad terms が自然です。

「概括的に」の英語についてよくある質問

Q. 「概括的に」を英語で一言で言うと？

broadly が一般的で使いやすい表現です。全体を大づかみに述べるときに使います。

Q. broadly と abstractly の違いは？

broadly は詳細を省いて全体を扱う表現です。abstractly は個別の事実よりも概念や理論を重視する場合に使います。

Q. 「概括的に」のビジネスメールでの言い方は？

in broad terms が使いやすく、要点や全体像だけを説明するときに適しています。

「概括的に」と関連する日本語の英語

「概括的に」と語尾違いの言い方

概括的なgeneralised

ほかの日本語から英語を引く