抗体検査の

「抗体検査の」の英語

「抗体検査の」は英語で serologic と言います。serologic test は血清を用いて抗体や抗原などを調べる検査を指し、serologic results のように検査結果にも使えます。検査そのものを一般向けに言う場合は antibody test が自然です。

「抗体検査の」の英語の使い分け

「抗体検査の」の例文

The research team published serologic results showing immunity in 60% of participants.

研究チームは参加者の60%に免疫があることを示す血清学的結果を公表した。

コアイメージ

血清学的は血清を材料とする検査、特に抗体や抗原を検出する検査に関する性質を示す

英英

Relating to serum-based testing, especially assays that identify antibodies or immune markers used to determine past infection or immunity.

語源

serologicは、serology（血清学）から派生した形容詞で、検査や反応に関する意味に発展した

コラム

  • 疫学や免疫学の報告で頻出する語で、"serologic results"のように検査結果の要約表現として使われる

「抗体検査の」のレベル別の例文

「抗体検査の」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a serologic.

    ○ We had a serologic test.

    serologicは形容詞なので、後ろにtestなどの名詞が必要です。

  • × antibody examination

    ○ antibody test

    一般的な「抗体検査」はantibody testと表すのが自然です。

「抗体検査の」の英語についてよくある質問

Q. 「抗体検査の」を英語で一言で言うと？
形容詞としては serologic が使えます。ただし、検査そのものを指す一般的な名詞句は antibody test です。
Q. serologic と antibody test の違いは？
serologic は検査や結果を修飾する形容詞です。antibody test は、抗体検査そのものを指す一般的な名詞句です。
Q. 「抗体検査の」を英語でビジネス文書にどう書く？
研究報告や医療文書では serologic results や serologic testing が使えます。一般向けの文書では antibody test のほうが分かりやすい場合があります。

「抗体検査の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1