血清学的
「血清学的」の英語
「血清学的」は英語で serological と言います。serologic も同じ意味で使われる形容詞で、serological のほうが一般的です。
例文
The doctor recommended a serological test to detect antibodies after the infection.
医師は感染後の抗体を検出するために血清学的検査を勧めた。
コアイメージ
血清学的は血清検査に関することをさし、抗体の存在や種類の判定に用いられる
英英
Of or relating to tests involving blood serum, especially those that detect or characterize antibodies.
語源
serologicalは、serum（血清）と語尾-ological（〜に関する）から成り、serology（血清学）を基に作られた形容詞である
コラム
- 臨床でのserological testは感染の既往や免疫応答の有無を示す情報を与えるため、検査目的に応じた解釈が行われる
例文
コアイメージ
血清学的は血清を材料とする検査、特に抗体や抗原を検出する検査に関する性質を示す
英英
Relating to serum-based testing, especially assays that identify antibodies or immune markers used to determine past infection or immunity.
語源
serologicは、serology（血清学）から派生した形容詞で、検査や反応に関する意味に発展した
コラム
- 疫学や免疫学の報告で頻出する語で、"serologic results"のように検査結果の要約表現として使われる
「血清学的」のレベル別の例文
- 中学
The doctor ordered a serological test.
- 高校・英検2級
Researchers compared serologic findings among patients with different symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The report includes serological data collected during the clinical trial.
- 日常会話
The doctor said I needed a serological test.
「血清学的」を英語にするときのよくある間違い
× We did a serological.
○ We did a serological test.
serologicalは形容詞なので、通常は後ろにtestなどの名詞が必要です。