投資を分散する
「投資を分散する」の英語
「投資を分散する」は英語で diversify your investments と言います。複数の資産や地域に投資を分けて、リスクを抑える場面で使います。spread your investments は意味が伝わりやすい説明的な言い方です。
「投資を分散する」の英語の使い分け
「投資を分散する」の例文
She diversified her sources of income after retirement.
彼女は退職後、収入源を多様化した。
コアイメージ
一つだったものをいくつかの違う種類や形に広げること
関連語
使い方
-
diversify into
新しい市場へ進出して多様化する
-
diversify investments
投資を分散する
-
収入源を多様化する
類義語との違い
diversify:
複数の種類に分けてリスク分散や多様化を行う
vary:
性質や程度を変え幅を持たせる点で似るが、分散は示さない
expand:
範囲や量を増やす点で、種類の多様化とは焦点が違う
英英
To change something so that there is more variety, often by adding different types of products or services, or by investing in various areas instead of just one or two.
語源
diversifyは、形容詞diverse（多様な）に『〜にする』を表す-ifyがついてできた語で、『～を多様化する』という意味になる
コラム
- diversifyは「多様になる」と誤解されやすいが動詞で「～を多様化する／分散させる」という意味で、投資の文脈ではリスクを分散する場面で使われる
「投資を分散する」のレベル別の例文
- 中学
We diversified our investments between stocks and bonds.
- 高校・英検2級
Many investors diversify their portfolios to reduce potential losses.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends diversifying investments across several international markets.
- 日常会話
Why not spread your investments a little?
「投資を分散する」を英語にするときのよくある間違い
× We did diversification of our investments.
○ We diversified our investments.
diversifyは動詞なので、doを使わずそのまま使います。
× I diversified my investments into stocks and bonds.
○ I diversified my investments across stocks and bonds.
複数の投資先に分けることを表す場合は、acrossを使うほうが自然です。