分散して
「分散して」の英語
「分散して」は英語で dispersed と言います。粒子や物質が液体・気体などの中に分散している状態を表す、一般的な表現です。化学・薬学で「コロイド状に分散して」と言う場合は colloidally dispersed も使えます。
「分散して」の英語の使い分け
粒子や物質が液体・気体などの中に分散している状態に広く使います。
物や人が広い範囲にばらばらに配置されることを表す、日常的な表現です。
The papers were spread out across the desk.
書類は机の上に広げられていました。
colloidally dispersed
微粒子がコロイド状で媒質中に分散していることを表す、化学・薬学の専門的な表現です。
「分散して」の例文
The drug was colloidally formulated to improve absorption.
薬は吸収を改善するためにコロイド状に調製された。
コアイメージ
微小粒子が媒体中に均一に分散してコロイド状になることを指し、コロイド状に
英英
In a manner of forming or existing as a colloid, with very small particles dispersed uniformly throughout a medium
語源
colloidallyは、colloid（ギリシャ語kolla「のり」から派生し「〜のような」を表すoidを伴う語）に形容詞化接尾辞-alと副詞化接尾辞-lyが付いて「コロイド状に」を表すようになった
コラム
- 化学・薬学で使われる語で、製剤や懸濁液が微粒子を媒質中に分散させて安定化している性質を表す表現
「分散して」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The particles stayed dispersed throughout the solution during the experiment.
- TOEIC・ビジネス
The company's operations are dispersed across several regions.
- 日常会話
The books are spread out all over the floor.
本が床一面に広がっています。