手早く用意する

「手早く用意する」の英語

「手早く用意する」は英語で rustle up と言います。手元の材料などを使って、食事や簡単なものを急いで用意する口語表現です。かしこまった場面では quickly prepare が一般的です。

「手早く用意する」の英語の使い分け

「手早く用意する」の例文

I need to rustle up dinner.

夕食を手早く用意する必要がある。

rustle upのイラスト

コアイメージ

手元にある物をすぐ使って、場に合わせて即座に作り上げる動作

類義語との違い

rustle up: 短時間で手早く用意する
make: 作る・用意する（一般的）
prepare: 準備する・用意する（計画的で時間をかける）

英英

to prepare or gather something quickly, especially food or a meal

語源

rustle upは、rustle＝物をさっと動かすときのカサカサ音や急いで動く様子、up＝完了や勢いを表す。素早く動いて仕上げるというイメージで、～を手早く用意するという意味になる

コラム

  • 口語でよく使われ、特に「rustle up dinner」のように食事や簡単な準備を短時間で整える場面で自然に使われる

「手早く用意する」のレベル別の例文

「手早く用意する」を英語にするときのよくある間違い

「手早く用意する」の英語についてよくある質問

Q. 「手早く用意する」を英語で一言で言うと？
rustle upが使えます。特に、手元にある材料で食事や簡単なものを急いで用意する場面で自然です。
Q. rustle upとwhip upの違いは？
どちらも「手早く作る」という口語表現です。whip upは料理や飲み物に、rustle upは食事や必要なものをその場で用意する場合に使われます。
Q. 「手早く用意する」のビジネスでの言い方は？
正式なメールや文書では、prepareやquickly prepareが一般的です。rustle upはくだけた会話向きです。

「手早く用意する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「手早く用意する」の英語が載っている単語帳

1 / 1