手動式の
「手動式の」の英語
「手動式の」は英語で hand-operated と言います。電気を使わず、人の手で動かす装置や機械に使います。手回しの装置なら hand-cranked、操作方法を示すなら manual も一般的です。
「手動式の」の英語の使い分け
手で動かす機械や装置を広く指す、標準的で説明的な形です。
電動ではなく手で操作する機器や設定に使う一般的な形です。
hand-cranked
クランクやハンドルを回して動かす装置に限定して使います。
Can this flashlight be hand-cranked?
この懐中電灯は手回しで使えますか。
「手動式の」の例文
We bought a hand-operated coffee grinder to avoid using electricity.
私たちは電気を使わないために手動式のコーヒーグラインダーを買った。
コアイメージ
手動式の、電気を使わず人の手やクランクで回したり押したりして動かすことを示す
英英
Designed to be powered or controlled by human force, often by turning, pushing, or cranking rather than by electricity.
語源
hand-operatedは、hand（手）とoperate（作動させる）の結合に由来する複合語で、人の手で作動させるものを指す用法から生じた
コラム
- hand-operatedは電源不要で手で動かす装置全般を指し、特にハンドルを回す装置にはhand-crankedや手回しの表現が使われることが多い
「手動式の」のレベル別の例文
- 中学
We use a hand-operated pump to get water from the well.
私たちは井戸から水をくむために手動式のポンプを使います。
- 高校・英検2級
Before electric machines became common, many workers used hand-operated tools.
- TOEIC・ビジネス
The technician inspected the hand-operated valve before starting the test.
- 日常会話
Is there a hand-operated version of this machine?
この機械には手動式のものもありますか。
「手動式の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a manual-operated device.
○ This is a hand-operated device.
manual-operated は一般的な形ではなく、hand-operated が自然です。