手を差し伸べる

「手を差し伸べる」の英語

「手を差し伸べる」は英語で reach out to と言います。相手に連絡して支えたり、協力を申し出たりするやわらかな表現です。直接助けるなら lend a hand、一般的には help も使えます。

「手を差し伸べる」の英語の使い分け

  • reach out to

    /riːtʃ-ut-tː/

    相手に連絡し、支援や協力を申し出る場面で使う表現です。

    I reached out to the organizers about the schedule.

    私は主催者に日程について連絡を取りました。

  • lend a hand

    人を直接助けたり、作業を手伝ったりするくだけた表現です。

    Could you lend a hand with this table?

    このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。

  • help

    人や問題を助けるときに幅広く使える最も基本的な動詞です。

    We should help new employees settle in.

    私たちは新入社員が職場に慣れるのを助けるべきです。

「手を差し伸べる」の例文

She reached out to her former teacher for advice.

彼女は助言を求めて以前の先生に連絡した。

reach out toのイラスト

コアイメージ

離れた相手に向かって手を伸ばし、つながりを作ろうとする動作

類義語との違い

reach out to: 離れた相手に連絡や援助を申し出る表現
help: 困っている人を直接助ける行為、援助を与える
contact: 連絡を取ってつながりを作る行為、助けを示すとは限らない

英英

To make contact with someone, especially to offer or ask for help, or to begin communication.

語源

reach out toは、reach＝手を伸ばす、out＝外へ、to＝～に向かって、が合わさり、相手に手を差し伸べるという意味になる

コラム

  • メールや会話で「相談したい」「協力を求めたい」という意図をやわらかく伝える場面で使われる

「手を差し伸べる」のレベル別の例文

「手を差し伸べる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I reached out my colleague.

    ○ I reached out to my colleague.

    reach out のあとで相手を示すときは to が必要です。

「手を差し伸べる」の英語についてよくある質問

Q. 「手を差し伸べる」を英語で一言で言うと？
相手に連絡して支援を申し出る意味なら、reach out to が一般的です。直接手伝う意味なら lend a hand も使えます。
Q. reach out to と lend a hand の違いは？
reach out to は連絡してつながりを作ったり支援を申し出たりする表現です。lend a hand は、作業などを直接手伝う意味で使います。
Q. 「手を差し伸べる」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to reach out to you about this matter. のように、reach out to を使うと丁寧に連絡や支援の申し出を伝えられます。

「手を差し伸べる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「手を差し伸べる」の英語が載っている単語帳

1 / 1