戦闘車両

「戦闘車両」の英語

「戦闘車両」は英語で combat vehicle と言います。戦車や装甲車などを広く指す一般的な表現です。

「戦闘車両」の英語の使い分け

combat vehicle
戦車や装甲車など、戦闘に使う車両を広く指す標準的な表現です。
The army deployed several combat vehicles during the exercise.
軍は演習中に数台の戦闘車両を配備しました。
armored vehicle
装甲で乗員を守る車両に焦点を置く、一般的な表現です。
The convoy included several armored vehicles.
その車列には複数の装甲車が含まれていました。

「戦闘車両」の例文

A battlewagon rolled up to the checkpoint, dust trailing behind it.

装甲車が検問所に到着し、砂塵を巻き上げていた。

コアイメージ

前線で乗員や装備を守るために厚い装甲を備えた軍用車両をさす

英英

A heavily armored military vehicle designed to protect occupants and carry weapons during combat or patrol.

語源

battlewagonは、battle（戦闘）とwagon（荷車）が結びついた複合語で、戦闘に用いる装甲付きの車両を指す表現として成立した。

コラム

軍事やフィクションで用いられる俗語で、正式な分類のtankやAPCとは装備や用途のニュアンスが異なる場合がある。

「戦闘車両」のレベル別の例文

中学
The army uses combat vehicles in the field.

軍は現場で戦闘車両を使います。
高校・英検2級
Modern armored vehicles can protect soldiers during dangerous ground operations.

現代の装甲車は、危険な地上作戦中に兵士を守れます。
TOEIC・ビジネス
The defense ministry announced plans to upgrade its fleet of combat vehicles next year.

国防省は来年、戦闘車両の車両群を更新する計画を発表しました。
日常会話
That armored vehicle looks huge!

あの装甲車、すごく大きいね！

「戦闘車両」を英語にするときのよくある間違い

× The army sent fighting cars.

○ The army sent combat vehicles.

fighting car は不自然で、軍用車両には combat vehicle が一般的です。
× All combat vehicles are tanks.

○ A tank is one type of combat vehicle.

combat vehicle は戦車以外の装甲車なども含む広い表現です。

「戦闘車両」の英語についてよくある質問

Q. 「戦闘車両」を英語で一言で言うと？

combat vehicle が最も一般的です。戦車や装甲車など、戦闘に使う車両を広く指します。

Q. combat vehicle と armored vehicle の違いは？

combat vehicle は戦闘用途に重点を置き、armored vehicle は装甲で乗員を守る構造に重点を置きます。両方の特徴を持つ車両もあります。

「戦闘車両」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く