慶賀
「慶賀」の英語
「慶賀」は英語で congratulations と言います。改まった書き言葉やスピーチで祝意を表す名詞なら felicitation が使えます。出来事を祝う行為全般には celebration が自然です。
「慶賀」の英語の使い分け
日常から改まった場まで、相手の成功や節目を祝う定番表現です。
Congratulations on your graduation!
卒業おめでとうございます。
式典や祝辞など、非常に改まった書き言葉で使う名詞です。
コアイメージ
祝いの言葉を述べて相手に祝意を示す
英英
Words or messages expressing congratulations or good wishes offered to someone on a happy occasion, often used in formal spoken or written contexts.
語源
felicitationは、ラテン語felix（幸せ）由来のfelicitasを経て古フランス語félicitationを介して英語に入った語で、祝いの言葉を意味するようになった。
コラム
- 書き言葉や改まった場で用いられ、カードやスピーチでの定型表現として現れることが多い
「慶賀」のレベル別の例文
- 中学
We celebrated her success with a small party.
- 高校・英検2級
The university sent congratulations to the newly elected president.
- TOEIC・ビジネス
Please accept our sincere felicitations on this important achievement.
- 日常会話
Congratulations on your new job!
「慶賀」を英語にするときのよくある間違い
× I did congratulations to her.
○ I offered my congratulations to her.
congratulations は do ではなく offer と組み合わせるのが自然です。