慈善パーティー

「慈善パーティー」の英語

「慈善パーティー」は英語で charity event と言います。参加費や売上を寄付する催しなら fundraiser も一般的です。charity party も通じますが、案内やニュースでは charity event が無難です。

「慈善パーティー」の英語の使い分け

「慈善パーティー」の例文

We attended the charity throw last night.

私たちは昨夜その慈善パーティーに参加した。

コアイメージ

慈善目的で催される催し全般を指し、参加者が寄付や啓発を行う場としての慈善パーティー

英英

A public or private event, such as a party or activity, organized to raise funds or awareness for a charitable cause.

語源

charity throwは、charityが古フランス語・ラテン語を経て「慈善」を表す語になり、throwは「パーティーを催す（to throw a party）」のthrowが名詞化したもので、慈善のための催しを指す語となった。

コラム

  • 日本語ではcharity throwを慈善パーティーや慈善行事と訳すが、募集や告知の文面ではfundraiserやcharity eventと訳すとより自然。

「慈善パーティー」のレベル別の例文

「慈善パーティー」を英語にするときのよくある間違い

「慈善パーティー」の英語についてよくある質問

Q. 「慈善パーティー」を英語で一言で言うと？
charity event が最も無難です。パーティー形式を強調するなら charity party、募金を集める催しなら fundraiser が一般的です。
Q. charity event と fundraiser の違いは？
charity event は慈善目的の催し全般を指します。fundraiser は寄付金を集める目的に焦点を置く表現です。
Q. 「慈善パーティー」のビジネス向けの言い方は？
案内やニュースでは charity event が使いやすい表現です。格式のある夕食会や社交会なら charity gala も使えます。

「慈善パーティー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1