感覚データ
「感覚データ」の英語
「感覚データ」は英語で sense datum と言います。哲学や知覚論などで、個別にとらえられる知覚内容を指す専門用語です。一般的なセンサー情報には sensory data が自然です。
「感覚データ」の英語の使い分け
哲学や知覚論で、個別にとらえられる知覚内容を指す専門用語です。
The philosopher described a sense datum as a private visual experience.
sensory data
センサーや感覚器官から得られる一般的な感覚情報を指します。
The device collects sensory data from the surrounding environment.
「感覚データ」の例文
The scientist recorded a sense datum during the experiment.
科学者は実験中に感覚データを一つ記録した。
コアイメージ
感覚データは、個別にとらえられる知覚情報の単位として認識されるデータ
英英
An individual piece of perceptual information treated as data, often referenced in discussions of perception and sensory reporting.
語源
sense datumは、sense（感覚）とdatum（与えられたもの）から成り、19世紀以降の哲学で知覚内容の単位を表す語として定着した語形成に基づく表現である。
コラム
- 学術文献ではsense‑datumとハイフンで表記されることがあり、この表記は個々の知覚内容を強調して扱う用法を反映している。
「感覚データ」のレベル別の例文
「感覚データ」を英語にするときのよくある間違い
× a sense data
○ a sense datum
sense datumは単数形で、sense dataは複数形です。
× I recorded a sense data.
○ I recorded a sense datum.
単数の一つの感覚データにはdatumを使います。