意思疎通する
「意思疎通する」の英語
「意思疎通する」は英語で communicate と言います。相手と意思疎通することを明確にする場合は communicate with someone が自然です。情報を互いに交換することを強調するなら exchange information も使えます。
「意思疎通する」の英語の使い分け
考えや情報を相手に伝え、理解し合う一般的な表現です。
communicate with someone
誰かと意思疎通することを明確に表す自然な言い方です。
exchange information
複数の人や組織が情報交換する場面で使います。
例文
コアイメージ
自分の考えや情報を相手に伝え、相手が理解して共有するやり取り
関連語
使い方
-
communicate something to somebody
〜を〈人〉に伝達する
-
communicate with somebody
〈人〉と連絡し合う
-
communicate one's feelings to somebody
気持ちを〈人〉に伝える
類義語との違い
communicate:
意思や情報を相手に伝え合う
talk:
口頭で話して意思や感情を伝える、くだけた言い方
speak:
話す行為や能力を表し、公的・正式な場での発言にも使う
tell:
特定の相手に事実や情報を伝える（相手を指定する）
英英
To convey or share thoughts, information, or feelings with others in ways that enable mutual understanding.
語源
communicateは、ラテン語communicare（「共有する」の意）に由来し、本来は「考えや情報を共有する」ことを指し、そこから「意思の疎通をはかる」意味に発展した。
コラム
- 英文読解では、誰が誰にどんな内容を伝えようとしているかという視点で読むとcommunicateの指す「意思の疎通」が具体的に理解できる
例文
Project managers intercommunicate daily to align priorities.
プロジェクトマネージャーは優先事項を一致させるため毎日互いに情報交換する。
コアイメージ
二者以上が互いに情報交換する行為や仕組みを指す
英英
To exchange information with each other.
語源
intercommunicateは、接頭辞inter-（互いに）とcommunicate（ラテン語communicare「共有する」由来）が結合して互いに情報を交換する意味になった
コラム
- intercommunicateは日常会話よりも技術的・公式な場面で用いられることが多く、特にチームや組織間の定期的な情報交換を述べる際に自然
「意思疎通する」のレベル別の例文
- 中学
We communicate with our friends online every day.
- 高校・英検2級
Teachers must communicate clearly with parents about school safety.
- TOEIC・ビジネス
The departments exchanged information before announcing the revised policy.
- 日常会話
Let's talk so we can understand each other better.
もっとよく分かり合えるように話しましょう。
「意思疎通する」を英語にするときのよくある間違い
× We do communication with our clients.
○ We communicate with our clients.
「意思疎通する」は do communication ではなく communicate と言います。
× We communicate each other every morning.
○ We communicate with each other every morning.
人と意思疎通する場合は communicate with を使います。