悼んでいる

「悼んでいる」の英語

「悼んでいる」は英語で mourning と言います。人の死を悲しみ、追悼している状態を表し、grieving もよく使われます。sorrowing はより文語的・正式で、追悼文や文学作品などに向いています。

「悼んでいる」の英語の使い分け

「悼んでいる」の例文

The sorrowing mother clutched the photograph.

悲しんでいる母親は写真を抱きしめた。

コアイメージ

深い悲しみを抱えている状態を示す

英英

Feeling or showing deep sadness or grief, often in response to loss; grieving.

語源

sorrowingは、名詞sorrow（古英語sorh「悲しみ」）に由来し、動詞化または現在分詞化して-ingが付いて形容詞的に「悲しんでいる」を表すようになった。

コラム

  • sorrowingはやや文語的・正式な語で、葬儀や追悼、文学で用いられることが多く日常会話ではsadやupsetが使われやすい。

「悼んでいる」のレベル別の例文

「悼んでいる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am mourning about my uncle.

    ○ I am mourning my uncle.

    mourn は人や死を目的語に取り、about は通常使いません。

「悼んでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「悼んでいる」を英語で一言で言うと？
mourning が一般的です。人の死を悼み、追悼している状態を表します。
Q. mourning と grieving の違いは？
mourning は追悼や喪に服している状態、grieving は死別による深い悲しみや喪失感に重点があります。実際には重なる場面も多いです。
Q. 「悼んでいる」を追悼文でどう言う？
sorrowing はやや文語的で正式なため、追悼文や文学的な文章で使えます。一般的な文章では mourning もよく使われます。

「悼んでいる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1