悪魔のような

「悪魔のような」の英語

「悪魔のような」は英語で fiendish と言います。残酷で人を苦しめる様子のほか、非常に解くのが難しい問題や巧妙な悪だくみにも使えます。日常会話では文脈により devilish なども使います。

「悪魔のような」の英語の使い分け

fiendishのイラスト

コアイメージ

悪意を持って人を苦しめる態度、または巧妙で解決が極めて難しい性質を表すイメージ

関連語

( 副) fiendishly： 悪魔のように

( 名) fiendishness： 残忍さ

↔︎( 形) humane： 人道的な

使い方

  • fiendish grin

    悪魔のような笑み

  • fiendish plan

    悪魔のような計画

  • fiendish cruelty

    悪魔のような残虐性

類義語との違い

fiendish: 悪意を持って人を苦しめる様子や、巧妙で解決困難な性質
evil: 道徳的に悪く邪悪な性質
cruel: 他人に苦しみを与える冷酷さ
wicked: 邪悪で不道徳な性質

英英

Very cruel and unpleasant; showing a cleverness that is not kind; extremely difficult or complicated in a way that can be frustrating.

語源

fiendishは、古英語のfeond（敵、のちに悪魔の意味）から出たfiendに形容詞を作る接尾辞 -ish がついて「悪魔のような」という意味になった。

コラム

  • fiendishは「悪魔のような」を基本意味とし、残酷な行為だけでなく巧妙で解くのが非常に難しい問題や悪巧み（fiendish puzzle, fiendish scheme）を修飾する。

「悪魔のような」のレベル別の例文

「悪魔のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a fiendish smile.

    ○ He had a fiendish smile.

    笑みを浮かべるは do ではなく have を使います。

「悪魔のような」の英語についてよくある質問

Q. 「悪魔のような」を英語で一言で言うと？
fiendish が基本的な表現です。残酷な様子だけでなく、非常に難しい問題にも使えます。
Q. fiendish と devilish の違いは？
fiendish は残酷さや極端な難しさを強く表します。devilish は邪悪さに加えて、いたずらっぽさを表すこともあります。
Q. 「悪魔のような」を英語で問題に使うと？
fiendish puzzle や fiendish problem が一般的です。どちらも「解くのが非常に難しいパズル・問題」という意味になります。

「悪魔のような」と関連する日本語の英語

「悪魔のような」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「悪魔のような」の英語が載っている単語帳

1 / 1