悪い癖

「悪い癖」の英語

「悪い癖」は英語で bad habit と言います。vice は道徳的に悪い習慣や性向を指すやや硬い語で、日常会話では bad habit が一般的です。迷ったら bad habit を使うと自然です。

「悪い癖」の英語の使い分け

「悪い癖」の例文

Everybody has virtue and vice at the same time.

人間は美徳と悪徳を同時に持ち合わせている。

viceのイラスト

コアイメージ

人の内面にある道徳やルールに反する習慣や性向が行動に現れるイメージ

関連語

↔︎( 名) morality： 道徳

↔︎( 名) virtue： 美徳

使い方

類義語との違い

vice: 道徳的に悪い習慣や性質
evil: 悪そのもの、広く強い道徳的悪
sin: 宗教・道徳で罪とされる具体的行為

英英

A bad or immoral quality in a person, or behavior that is considered wrong or harmful.

語源

viceは、ラテン語vitium「欠点」から来て古フランス語を経由し英語で「悪徳」と言う意味になった。vice-（代わり）とは語源が違う

コラム

  • viceは「悪徳」を意味するが、vice-presidentのように接頭語として「副〜」を表す用法もあり、文脈で意味が変わる。

「悪い癖」のレベル別の例文

「悪い癖」を英語にするときのよくある間違い

「悪い癖」の英語についてよくある質問

Q. 「悪い癖」を英語で一言で言うと？
日常会話では bad habit が一般的です。癖を直すは break a bad habit と言えます。
Q. bad habit と vice の違いは？
bad habit は幅広い悪い習慣を指します。vice は道徳的に問題のある習慣や性向を指す、やや硬い表現です。
Q. 「悪い癖を直す」は英語で何と言いますか？
break a bad habit と言うのが一般的です。quit a bad habit も使えます。

「悪い癖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「悪い癖」の英語が載っている単語帳

1 / 1