急速に成長する

「急速に成長する」の英語

「急速に成長する」は英語で grow rapidly と言います。人や会社には grow quickly、技術や市場が広がる場合は expand rapidly も自然です。

「急速に成長する」の英語の使い分け

grow rapidly
人や組織などが短期間で大きくなることを広く表します。
The young company grew rapidly after its launch.
その若い会社は設立後、急速に成長しました。
grow quickly
grow rapidly より会話的で、日常的な成長について話すときに自然です。
Children grow quickly during their teenage years.
子どもは10代の間に急速に成長します。
expand rapidly
事業や市場、活動の規模が急速に広がる場合に使います。
The retailer is expanding rapidly across the country.
その小売業者は全国で急速に事業を拡大しています。

「急速に成長する」の例文

Tech hubs began to burgeon forth as investors poured in.

投資家が流入するとテックハブが急速に成長し始めた。

コアイメージ

新しいものが短期間で急に芽生え、広がることをさす。急速に成長する

英英

To begin to grow or develop quickly, with 'forth' emphasizing sudden emergence or outward spread.

語源

burgeon forthは、英語のburgeon（古フランス語bourgeon＝芽、つぼみ）とforth（前へ、外へ）の組み合わせで、芽が前へ出るという像から急に成長・出現する意味になった。

コラム

主に書き言葉で用いられ、技術や都市など新しいものが短期間で急速に広がる様子を描写する表現

「急速に成長する」のレベル別の例文

中学
The small plant grew quickly in warm sunlight.

その小さな植物は暖かい日光の中で急速に成長しました。
高校・英検2級
The online service grew rapidly among younger users.

そのオンラインサービスは若い利用者の間で急速に成長しました。
TOEIC・ビジネス
Our overseas operations expanded rapidly last year.

当社の海外事業は昨年、急速に拡大しました。
日常会話
Wow, your puppy has grown so quickly!

わあ、あなたの子犬はすごく早く成長したね！

「急速に成長する」を英語にするときのよくある間違い

× The business did rapid growth.

○ The business grew rapidly.

growを使う場合、通常はdoではなくgrowに副詞を続けます。
× The company grew rapid.

○ The company grew rapidly.

growを修飾するには形容詞のrapidではなく、副詞のrapidlyを使います。

「急速に成長する」の英語についてよくある質問

Q. 「急速に成長する」を英語で一言で言うと？

grow rapidly が一般的です。会話では grow quickly もよく使われます。

Q. grow rapidly と expand rapidly の違いは？

grow rapidly は人や組織などの成長全般、expand rapidly は事業や市場などの規模の拡大に使うのが一般的です。

Q. 「急速に成長する」のビジネスメールでの言い方は？

会社や事業については grow rapidly または expand rapidly が自然です。

「急速に成長する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く