必要人数

「必要人数」の英語

「必要人数」は英語で the required number of people と言います。必要な人数がそろっている状態は full complement と表せますが、組織の定員や定められた人員が満たされているというやや硬い表現です。単に最低限必要な人員を指す場合は minimum staffing level も使えます。

「必要人数」の英語の使い分け

full complement
組織やチームに必要な人員がすべてそろっている状態を表します。
The shelter now has a full complement of nurses.
その避難所には現在、必要な人数の看護師がそろっています。
the required number of people
必要な人数そのものを客観的に述べる一般的な表現です。
We have the required number of people for the event.
その催しに必要な人数がそろっています。
minimum staffing level
安全や運営に必要な最低限の人員を指す業務向けの表現です。
Please confirm that we have reached the minimum staffing level for Saturday's operation.
土曜日の業務に必要な最低限の人員に達したか確認してください。

「必要人数」の例文

We waited until the team had a full complement of players.

私たちはチームが選手の必要人数を満たすまで待った。

コアイメージ

組織やチームが業務を果たすために必要人数がそろっている状態をさす

英英

The number of people required for a group, team, or crew to operate as intended.

語源

full complementは、full（完全な）とcomplement（満たすもの、ラテン語complēreに由来）が組み合わさり「必要人数が満たされている状態」を表す。

コラム

full complementは人員や乗組員が所定の人数に達していることを示し、綴りが似たcompliment（賛辞）とは意味が異なる。

「必要人数」のレベル別の例文

中学
We have enough people for the game.

試合をするのに十分な人数がそろっています。
高校・英検2級
The club must have the required number of members to hold the event.

そのクラブはイベントを開催するために必要な人数のメンバーをそろえなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The manager confirmed that the department had the required number of staff for the project.

部長は、その部署にプロジェクトに必要な人数のスタッフがいることを確認しました。
日常会話
Are there enough of us to move this table?

このテーブルを動かすのに、私たちの人数で足りる？

「必要人数」を英語にするときのよくある間違い

× We need necessary people for the event.

○ We need the required number of people for the event.

necessary people では「必要人数」という意味になりにくいためです。
× The team has a full compliment of players.

○ The team has a full complement of players.

complement は必要な人数や構成、compliment は賛辞を表します。